风入松・一宵风雨送春归

· 田中行

一宵风雨送春归。
绿暗红稀。
画楼尽日凭阑意,与谁同拈花枝。
门外蔷薇开也,枝头梅子酸时。
玉人应是数归期。
翠敛愁眉。
塞鸿不到双鱼远,恨楼前、流水难西。
新恨欲题红叶,东风满院花飞。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了女子在画楼中凭栏思念远方之人的愁绪。通过对自然景色的描写和女子心理活动的刻画,展现了她的孤独寂寞以及对归人的期盼和无奈。

逐句注释

  • “一宵风雨送春归。绿暗红稀”:
    • 字词:“绿暗”,指绿叶颜色变深,说明叶子已长得很茂密;“红稀”,指红花稀少,表明春天即将过去。
    • 句意:一夜的风雨将春天送走了,绿叶变得浓密,红花却渐渐稀少。
  • “画楼尽日凭阑意,与谁同拈花枝”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“凭阑”,倚靠栏杆;“拈”,用手指捏取。
    • 句意:女子一整天都在画楼上倚靠栏杆,心里想着能和谁一起去采摘花枝呢。
  • “门外蔷薇开也,枝头梅子酸时”:
    • 字词:“蔷薇”,一种花卉;“梅子酸”,梅子开始变酸,说明已到暮春时节。
    • 句意:门外的蔷薇花已经开放,枝头的梅子也开始变酸了。
  • “玉人应是数归期。翠敛愁眉”:
    • 字词:“玉人”,指容貌美丽的女子;“数归期”,计算着对方归来的日期;“翠敛”,指眉毛紧皱,“翠”代指眉毛。
    • 句意:女子应该是在计算着对方归来的日子,眉头紧锁,满脸忧愁。
  • “塞鸿不到双鱼远,恨楼前、流水难西”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外的大雁,古人常以大雁传书;“双鱼”,指书信,古人常将书信结成双鱼形状;“流水难西”,水一般向东流,难以向西流,比喻自己的思念难以传达到远方。
    • 句意:塞外的大雁没有带来消息,远方的书信也迟迟未到,女子怨恨楼前的流水不能向西流去,无法将自己的思念传递给远方的人。
  • “新恨欲题红叶,东风满院花飞”:
    • 字词:“题红叶”,典出唐代宫女良缘巧合的故事,宫女题诗于红叶,随御沟流出,为宫外有情人拾得,这里指女子想把新的怨恨写在红叶上寄出去;“东风”,春风。
    • 句意:女子想把新的怨恨写在红叶上寄出去,可此时春风正劲,满院都是飞舞的落花。

现代译文

一夜风雨送走了春天,绿叶变得浓密,红花渐渐稀少。女子一整天都在画楼上倚靠栏杆,心里想着能和谁一起去采摘花枝呢。门外的蔷薇花已经开放,枝头的梅子也开始变酸了。
美丽的女子应该是在计算着对方归来的日子,眉头紧锁,满脸忧愁。塞外的大雁没有带来消息,远方的书信也迟迟未到,女子怨恨楼前的流水不能向西流去,无法将自己的思念传递给远方的人。女子想把新的怨恨写在红叶上寄出去,可此时春风正劲,满院都是飞舞的落花。

创作背景

此词具体创作时间不详。从词的内容来看,它反映了古代女子在深闺中思念远方之人的情感。在古代,男子可能因征战、经商等原因远离家乡,女子则独守空闺,这种闺怨题材在诗词中较为常见。这首词可能创作于一个暮春时节,词人借景抒情,通过描绘暮春景色来烘托女子的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托女子的情感。如“一宵风雨送春归。绿暗红稀”“门外蔷薇开也,枝头梅子酸时”“东风满院花飞”等,描绘了暮春的衰败景象,暗示了女子内心的凄凉和孤独。
    • 用典:“题红叶”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,也更深刻地表达了女子想要传达自己情感却无法实现的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绿暗红稀”“翠敛愁眉”等词语,生动地描绘出了景物和人物的状态。同时,用词精准,能够准确地表达出女子的情感变化。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写,营造出一种凄凉、哀怨的意境。女子在画楼中凭栏远望,看到的是风雨过后的残春景象,这种景象与她内心的思念和愁绪相互交融,使读者能够深刻感受到她的孤独和无奈。整首词情景交融,意境深远。