这首词上阕描绘了琼海壮丽景色以及回忆当日使君在此的活动,下阕写宴饮场景并安慰友人不必因身处天涯而伤感,最后表达对友人难老身健的美好祝愿,整体情感积极,传达出对友人的关怀与期许。
凤栖梧・蝶恋花・琼海无边银浪卷
琼海无边银浪卷。
画戟朱楼,缥缈云间见。
当日使君曾拥传。
海霞光里时开宴。
翠斝红鳞吹酒面。
莫谓今朝,人在天涯远。
彩凤衔书应不晚。
愿公难老身长健。
画戟朱楼,缥缈云间见。
当日使君曾拥传。
海霞光里时开宴。
翠斝红鳞吹酒面。
莫谓今朝,人在天涯远。
彩凤衔书应不晚。
愿公难老身长健。
简要说明
逐句注释
- “琼海无边银浪卷”:
- 字词:“琼海”,指琼州海峡;“银浪”,白色的海浪。
- 句意:琼州海峡一望无际,白色的海浪翻滚涌动。
- “画戟朱楼,缥缈云间见”:
- 字词:“画戟”,有彩画的戟,古代常作为仪仗;“朱楼”,红色的楼阁;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
- 句意:装饰着画戟的红色楼阁,隐隐约约在云间显现。
- “当日使君曾拥传”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“拥传”,古代使者持符节、乘驿车,称拥传。
- 句意:当年州郡长官曾乘车来到这里。
- “海霞光里时开宴”:
- 字词:“海霞”,海上的彩霞。
- 句意:在海上彩霞的光辉里时常举办宴会。
- “翠斝红鳞吹酒面”:
- 字词:“翠斝(jiǎ)”,翠玉做的酒器;“红鳞”,可能指红色的鱼,也可引申为美食。
- 句意:用翠玉酒器盛酒,美食的香气吹拂在饮酒人的脸上。
- “莫谓今朝,人在天涯远”:
- 字词:“天涯”,天边,形容极远的地方。
- 句意:不要说今天,你我身处天涯相隔遥远。
- “彩凤衔书应不晚”:
- 字词:“彩凤衔书”,古代传说中凤凰衔书,是吉祥之兆,这里可能指友人会有好的消息或机遇。
- 句意:吉祥的凤凰衔着书信到来应该不会太晚。
- “愿公难老身长健”:
- 字词:“难老”,不易衰老。
- 句意:祝愿您不会衰老,身体长久康健。
现代译文
琼州海峡无边无际,白色的海浪翻卷不息。
装饰着画戟的红色楼阁,隐隐约约在云间浮现。
当年州郡长官曾乘车来到这里,
在海上彩霞的光辉里时常举办盛宴。
用翠玉酒器盛酒,美食的香气拂过饮酒人的脸。
不要说今天,我们相隔天涯如此遥远。
吉祥的凤凰衔着书信到来应该不会太晚。
祝愿您不会衰老,身体永远健康。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期。此词具体创作背景虽不十分明确,但从词的内容推测,可能是友人被贬或外放至琼州一带,作者以词相赠。当时南宋政治局势复杂,官员被贬谪之事常有发生,作者通过此词安慰友人,并表达美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕前两句描绘琼海、画戟朱楼的现实之景为实写,“当日使君曾拥传。海霞光里时开宴”则是回忆过去,属于虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
- 借景抒情:开篇描绘琼海银浪、云间楼阁等壮丽之景,为全词奠定了开阔的基调,也借景传达出一种豁达的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠斝红鳞”等词语,色彩鲜明,给人以视觉上的美感,且富有画面感,生动地展现出宴饮场景的奢华。
- 意境营造:全词营造出一种开阔而又不失温馨的意境。既有琼海、楼阁等宏大的自然与人文景观,又有宴饮、祝愿等温馨的场景,将对友人的关怀与美好期许融入其中,使读者能感受到作者与友人之间深厚的情谊。