这首词描绘了主人身着绿袍荣归的场景,展现了其受天恩后的荣耀。通过对门前景象、室内劝酒等画面的描写,营造出热闹喜庆的氛围,表达了一种对恩遇的感恩与欢乐之情。
醉桃源・阮郎归・朱门映柳画帘垂
朱门映柳画帘垂。
门前闻马嘶。
主人新著绿袍归。
天恩下玉墀。
凭翠袖,拈花枝。
劝教人醉时。
请君听唱碧云词。
倒倾金屈卮。
门前闻马嘶。
主人新著绿袍归。
天恩下玉墀。
凭翠袖,拈花枝。
劝教人醉时。
请君听唱碧云词。
倒倾金屈卮。
简要说明
逐句注释
- “朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家的红色大门;“画帘”,有彩绘的帘子。
- 句意:红色的大门映衬着柳树,画帘低垂着。门前能听到马嘶鸣声。
- “主人新著绿袍归。天恩下玉墀”:
- 字词:“绿袍”,古代低级官员的官服颜色;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
- 句意:主人刚刚穿上绿色官服归来,这是受到了朝廷的恩遇。
- “凭翠袖,拈花枝。劝教人醉时”:
- 字词:“凭”,倚靠;“翠袖”,代指女子。
- 句意:女子倚靠在一旁,手里拈着花枝,劝人尽情饮酒直到喝醉。
- “请君听唱碧云词。倒倾金屈卮”:
- 字词:“碧云词”,可能是指动听的歌曲;“金屈卮”,一种金质的酒器。
- 句意:请您听我唱动听的歌曲,将金屈卮里的酒都倒出来。
现代译文
红色大门映衬着柳树,画帘低垂。
门前传来阵阵马的嘶鸣声。
主人刚穿上绿袍荣耀归来,
这是承蒙了朝廷的恩泽。
美人倚着身子,手拈花枝,
殷勤劝酒让人一醉方休。
请您听听这美妙的歌曲,
将金屈卮里的美酒都倒满。
创作背景
王庭珪是南宋诗人。此词创作背景虽具体时间难以确定,但结合其生平,南宋时期朝廷对官员有一定的任用和恩赏制度。这首词或许是在主人得到朝廷任命,穿上绿袍归来,家中设宴庆祝时所作,体现了当时官员受恩后的喜悦和热闹的庆祝场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:词中依次描绘了门前景象、主人归来、室内劝酒等场景,层次分明地展现出事件的发展过程,使读者能清晰地感受到热闹喜庆的氛围。
- 以景衬情:开篇“朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶”通过对门前景色和声音的描写,营造出一种欢快、期待的氛围,为后文主人荣归的喜悦之情做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“凭翠袖,拈花枝”用简洁的语言勾勒出女子劝酒时的娇俏姿态,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的喜庆意境。从门前的马嘶到室内的劝酒、唱曲,通过一系列的描写,让读者仿佛置身于庆祝的宴会之中,感受到主人受恩后的喜悦和众人的欢乐之情。