点绛唇・玉漏春迟

· 王庭珪

玉漏春迟,铁关金锁星桥夜。
暗尘随马。
明月应无价。
天半朱楼,银汉星光射。
更深也。
翠娥如画。
犹在凉蟾下。

简要说明

这首词描绘了春夜的热闹场景,展现了星桥夜景、明月清辉、朱楼银汉等景象,还刻画了如画般的佳人在月下的形象,营造出一种绮丽而又带有清幽之感的氛围,流露出词人对这美好春夜的欣赏之情。

逐句注释

  • “玉漏春迟,铁关金锁星桥夜”:
    • 字词:“玉漏”,古代用玉做的计时漏壶;“铁关金锁”,指关闭的城门;“星桥”,传说中天上的鹊桥,这里可能指装饰华丽如星的桥。
    • 句意:玉漏计时,春夜显得格外漫长,城门紧闭,在星桥的夜晚。
  • “暗尘随马”:
    • 字词:“暗尘”,飞扬的尘土,因在夜间不易看清,故称暗尘。
    • 句意:马匹奔跑带起飞扬的尘土。
  • “明月应无价”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这明亮的月亮应该是无价之宝。
  • “天半朱楼,银汉星光射”:
    • 字词:“天半”,半空;“朱楼”,红色的楼阁;“银汉”,银河。
    • 句意:半空中的红色楼阁,银河的星光照射下来。
  • “更深也”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜已经深了。
  • “翠娥如画”:
    • 字词:“翠娥”,指代美女,古代女子用青黛画眉,故称翠娥。
    • 句意:美丽的女子如同画中人一样。
  • “犹在凉蟾下”:
    • 字词:“凉蟾”,指月亮,因传说月中有蟾蜍,且月色清凉,故称凉蟾。
    • 句意:仍然在清凉的月光下。

现代译文

玉漏声声,春夜显得那么漫长,
城门紧闭,星桥的夜晚静谧安详。
马匹奔跑,带起阵阵飞扬的尘土,
那明亮的月亮,真是无价的宝藏。
半空中的朱红色楼阁多么辉煌,
银河的星光洒落在大地上。
夜已经深了啊,
美丽的女子如画卷般漂亮,
依旧伫立在清凉的月光之下。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,其作品多有反映时代风貌与个人心境。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是描写某个春日夜晚热闹的都市场景。两宋时期城市经济繁荣,夜市等活动丰富,节日时更是热闹非凡,这首词或许是词人在某一春夜出游时,被眼前的美景和佳人所触动而创作,以记录这美好难忘的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“玉漏春迟”是听觉描写,描绘出春夜计时的缓慢,营造出一种静谧而悠长的氛围;“暗尘随马”“明月应无价”“天半朱楼,银汉星光射”等则是视觉描写,展现出春夜的热闹与美丽,视听结合,使读者更能身临其境感受春夜的氛围。
    • 动静结合:“暗尘随马”是动态描写,表现出马匹奔跑时的活力;“天半朱楼,银汉星光射”以及“翠娥如画,犹在凉蟾下”则是静态描写,描绘出楼阁、明月、佳人等静态画面,动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉漏”“铁关金锁”“星桥”“朱楼”“银汉”“凉蟾”等词语的运用,增添了词的典雅与华丽之感,同时也富有画面感。
  • 意境营造:通过对春夜景色和佳人的描写,营造出一种绮丽而清幽的意境。词的上阕描绘了热闹的春夜都市景象,下阕则聚焦于月下佳人,将热闹与清幽相结合,既展现出都市的繁华,又流露出一种宁静美好的氛围,使整首词充满了浪漫的气息。