浣溪沙・薄薄春衫簇绮霞

· 王庭珪

薄薄春衫簇绮霞。
画檐晨起见栖鸦。
宿妆仍拾落梅花。
回首高楼闻笑语,倚栏红袖卷轻纱。
玉肌微减旧时些。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起的情景和她的生活片段,通过对女子外貌、动作和环境的描写,展现出女子的孤独寂寞以及因相思而带来的憔悴,表达了女子的相思之情。

逐句注释

  • “薄薄春衫簇绮霞”:
    • 字词:“簇”,聚集、簇拥;“绮霞”,美丽如彩霞般的颜色。
    • 句意:女子穿着轻薄的春衫,那衣服的色彩如绮丽的彩霞般绚烂。
  • “画檐晨起见栖鸦”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘装饰的屋檐;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:清晨,女子在有彩绘的屋檐下看到栖息的乌鸦。
  • “宿妆仍拾落梅花”:
    • 字词:“宿妆”,隔夜的妆容;“落梅花”,飘落的梅花。
    • 句意:女子带着隔夜的妆容,仍在拾起飘落的梅花。
  • “回首高楼闻笑语,倚栏红袖卷轻纱”:
    • 字词:“回首”,回头;“红袖”,代指女子;“卷轻纱”,轻轻卷起轻薄的纱巾。
    • 句意:女子回头望向高楼,听到里面传来的欢声笑语,她倚靠在栏杆上,红色衣袖轻轻卷起轻纱。
  • “玉肌微减旧时些”:
    • 字词:“玉肌”,形容女子肌肤如玉般光洁;“些”,语气助词。
    • 句意:女子的肌肤比旧时稍微消瘦了一些。

现代译文

女子身着轻薄绚丽如彩霞的春衫,
清晨在彩绘屋檐下看见栖息的乌鸦。
带着隔夜的妆容拾起飘落的梅花。
回头望向高楼听到里面的欢声笑语,
她倚着栏杆,红袖轻轻卷起轻纱。
她的肌肤比旧时稍微消瘦了些。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。这首词的具体创作时间不详,但结合其所处时代和词的内容推测,当时社会相对稳定时期的日常生活场景下,词人可能是看到一位女子晨起的模样,或是听闻女子的相思故事,从而有感而发创作此词,以细腻笔触描绘女子因相思而带来的孤独与憔悴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“宿妆仍拾落梅花”通过对女子带着隔夜妆容还在拾梅花这一细节,生动地展现出女子慵懒、落寞的状态。“玉肌微减旧时些”则从细微处体现出女子因相思而身体的变化。
    • 对比衬托:“回首高楼闻笑语”中高楼里的欢声笑语与女子的孤独形成鲜明对比,更加衬托出女子的寂寞和哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“薄薄春衫簇绮霞”用绮丽的语言描绘出女子春衫的绚丽,“倚栏红袖卷轻纱”生动地勾勒出女子的动作姿态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对女子晨起环境(画檐、栖鸦、落梅花)的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。而高楼的欢声笑语又增添了女子的孤独感,整首词情景交融,将女子的相思之情融入到具体的场景和动作描写之中,使读者能深刻感受到女子内心的寂寞与哀愁。