浣溪沙・九里香风动地来

· 王庭珪

九里香风动地来。
寻香空绕百千回。
错惊秋色上崔嵬。
谁识芗林三昧手,能令花落又花开。
返魂元学岭头梅。

简要说明

这首词围绕九里香风展开,词人寻香无果后产生错觉,以为秋色已至。随后称赞“芗林”之人有非凡本领,能让花落又花开,最后表明其技艺源自岭头梅,整体表达了对“芗林”之人的赞赏之情。

逐句注释

  • “九里香风动地来”:
    • 字词:“九里”,形容范围广;“香风”,带有香气的风。
    • 句意:带着浓郁香气的风从很远处猛烈地吹来。
  • “寻香空绕百千回”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“绕百千回”,形容多次寻找。
    • 句意:为了寻找这香气,白白地绕了很多圈。
  • “错惊秋色上崔嵬”:
    • 字词:“错惊”,错误地惊讶;“秋色”,秋天的景色;“崔嵬”,本指有石的土山,这里可能泛指高处。
    • 句意:错误地惊讶秋天的景色已经来到了高处。
  • “谁识芗林三昧手”:
    • 字词:“芗林”,可能是一个人的名号或特定的地方;“三昧”,佛教用语,指事物的诀要或精义;“手”,这里指人。
    • 句意:谁能认识芗林这位精通某种技艺诀窍的人呢。
  • “能令花落又花开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:能够让花落下之后又重新开放。
  • “返魂元学岭头梅”:
    • 字词:“返魂”,有起死回生之意;“元”,原本;“岭头梅”,指大庾岭上的梅花。
    • 句意:这种起死回生般的本领原本是学习岭头梅而来。

现代译文

带着九里香气的风猛烈地吹来,
我为寻这香气白白绕了无数圈。
竟错误地惊讶秋天已来到高处。
谁能认识芗林这位精通绝技之人,
他能让花落下之后又重新开放。
他这起死回生的本领原本是学自岭头梅。

创作背景

王庭珪是南宋诗人。“芗林”可能指向子諲,向子諲自号芗林居士。此词或许是王庭珪与向子諲交往过程中,看到向子諲在园艺等方面有独特技艺,能让花呈现出不同的生长状态,从而有感而发创作了这首词。但具体创作时间较难精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:词的前三句先写寻香无果、错认秋色,为后文赞美“芗林”之人做铺垫,通过这种反差更突出了对“芗林”之人本领的惊叹与赞赏。
    • 比喻象征:“返魂元学岭头梅”将“芗林”之人的技艺比作岭头梅的神奇,以岭头梅象征其独特的本领和生命力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“九里香风动地来”“寻香空绕百千回”等语句,直白地描述了场景和行为,却又生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:开篇通过“九里香风”营造出一种香气四溢、神秘诱人的氛围,接着寻香的过程又增添了几分迷茫和期待。后面称赞“芗林”之人时,使整个意境上升到对一种超凡技艺和神奇能力的赞叹层面,营造出一种既现实又带有奇幻色彩的意境。