醉花阴・红尘紫阳春来早

· 王庭珪

红尘紫阳春来早。
晚市烟光好。
灯发万枝莲,华月光中,天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯,烛影星桥,也似长安道。

简要说明

这首词描绘了春日晚市的美好烟光和热闹灯景,借景抒发了时光流转、人生易老的感慨,同时表达了在天涯异地看到相似景象时的复杂情感。

逐句注释

  • “红尘紫阳春来早。晚市烟光好”:
    • 字词:“红尘紫杨”描绘春日繁华热闹的景象;“烟光”指傍晚的景色。
    • 句意:春天来得很早,到处是繁华热闹的景象,傍晚集市的景色十分美好。
  • “灯发万枝莲,华月光中,天净开蓬岛”:
    • 字词:“灯发万枝莲”,形容灯如盛开的莲花般繁多;“华月”,明月;“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里比喻灯景的美丽奇幻。
    • 句意:千万盏灯像盛开的莲花,在明亮的月光下,天空澄澈,仿佛打开了蓬莱仙岛的奇景。
  • “老人旧日曾年少。年少还须老”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:老人从前也曾经年少过,而年少的人终究也会变老。
  • “今夕在天涯,烛影星桥,也似长安道”:
    • 字词:“天涯”,指远离家乡的地方;“星桥”,原指神话中的鹊桥,这里指灯火辉煌的桥;“长安道”,代指繁华热闹的都市。
    • 句意:今晚我身处天涯异地,看着那烛影摇曳的桥,景象也和长安的街道相似。

现代译文

春天早早地就来了,世间一片繁华热闹,傍晚集市的景色美极了。
千万盏灯像盛开的莲花,在皎洁的月光下,天空纯净得如同打开了蓬莱仙岛的奇幻之境。
老人曾经也年轻过,而年轻人终究会老去。
今晚我在远离家乡的地方,看着那烛影下灯火辉煌的桥,景象就如同长安的街道一样。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,其一生历经波折。这首词具体创作时间难以精确确定,但可能是他被贬或漂泊在外时所作。他在异乡看到春日热闹的灯景,由此引发了对时光流逝和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘春日晚市的灯景,如“灯发万枝莲,华月光中,天净开蓬岛”是实写眼前之景;而下阕“老人旧日曾年少。年少还须老”则是由景生情,引发对时光的虚写感慨,虚实相生,使情感更有深度。
    • 对比:“老人旧日曾年少。年少还须老”通过老人的现在和过去年少时对比,突出时光的无情流逝。
  • 语言特色:语言优美生动,如“灯发万枝莲”运用比喻的手法,形象地描绘出灯的繁多和美丽;“红尘紫杨”色彩鲜明,描绘出春日的繁华。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹、奇幻的灯景意境,而下阕则转向对时光和人生的感慨,营造出一种沧桑、落寞的氛围。整首词情景交融,将眼前之景与内心的情感巧妙地结合在一起。