鹊桥仙・云静天高

· 王庭珪

云静天高,山明水阔。
一年待个中秋月。
十分魄少一分圆,今宵已觉蟾光别。
且尽金尊,遥瞻玉阙。
更深江水沙如雪。
来宵风雨不相关,重须买酒追佳节。

简要说明

这首词围绕中秋赏月展开,描绘了中秋夜云静山明、水阔月美的景色,表达了词人在今宵赏月时的独特感受,虽月未全圆但仍尽情饮酒、遥瞻玉阙,还展现出一种豁达的心态,即不论来宵风雨如何,都要再次买酒追过佳节。

逐句注释

  • “云静天高,山明水阔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:天空中云朵安静,天色高远,山峦明亮,水面宽阔。
  • “一年待个中秋月”:
    • 字词:“待”,期待。
    • 句意:一年就盼着这一个中秋的月亮。
  • “十分魄少一分圆,今宵已觉蟾光别”:
    • 字词:“魄”,指月亮的光影;“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,所以用蟾光代指月光;“别”,不同。
    • 句意:月亮还少一分才达到十分的圆满,今晚就感觉这月光与众不同。
  • “且尽金尊,遥瞻玉阙”:
    • 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“瞻”,看;“玉阙”,原指宫殿,这里可理解为高远的地方。
    • 句意:暂且把这珍贵酒杯中的酒喝完,远远地眺望那高远之处。
  • “更深江水沙如雪”:
    • 字词:“更深”,夜深。
    • 句意:夜深了,江水里的沙子像雪一样洁白。
  • “来宵风雨不相关,重须买酒追佳节”:
    • 字词:“来宵”,第二天晚上;“不相关”,没关系。
    • 句意:第二天晚上有没有风雨都没关系,一定要再买酒来度过这个佳节。

现代译文

天空中云朵安静,天色高远,山峦明亮,水面宽阔。
一年就盼着这一个中秋的月亮。
月亮还少一分才达到十分的圆满,今晚就感觉这月光与众不同。
暂且把这珍贵酒杯中的酒喝完,远远地眺望那高远之处。
夜深了,江水里的沙子像雪一样洁白。
第二天晚上有没有风雨都没关系,一定要再买酒来度过这个佳节。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但可以推测是在他经历人生起伏后某个中秋佳节所作。当时或许他心境相对平和,虽仕途不顺但依然对生活怀有积极的态度,借中秋赏月来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十分魄少一分圆,今宵已觉蟾光别”将月亮未全圆的状态与今晚独特的月光感受形成对比,突出今晚赏月的特别。
    • 情景交融:上阕写景如“云静天高,山明水阔”描绘出中秋夜开阔明朗的景象,为下文赏月的情感抒发做铺垫;下阕“更深江水沙如雪”的景中又融入了词人夜深时的心境,而“来宵风雨不相关,重须买酒追佳节”则是借景抒情,表达出词人豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“一年待个中秋月”直白地表达出对中秋月的期待,“来宵风雨不相关”简洁地展现出词人的洒脱态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、宁静又带有豁达气息的意境。开篇的云、天、山、水勾勒出宏大的背景,随着夜深,江水沙如雪的景象更添静谧,而结尾对来宵风雨的不在乎和再次追佳节的决心,让这种意境又多了一份积极向上的力量。