这首词描绘了词人骑着羸马踏上征程的情景,借文星动、广寒宫等意象,表达了对仕途的憧憬与向往。又以“素娥”自比,抒发了怀才不遇、孤独凄凉之感。最后写到西入长安求仕,且饮酒作乐,但独自酌酒无人祝寿,更添落寞之情。
感皇恩・羸马怯征鞍
羸马怯征鞍,骎骎欲骤。
昨夜文星动南斗。
广寒宫近,欲上烟霄携手。
素娥不奈冷,凄凉久。
知是谪仙,肝肠锦绣。
天半清风动襟袖。
而今西笑,且饮新丰美酒。
悠然还独酌,谁为寿。
昨夜文星动南斗。
广寒宫近,欲上烟霄携手。
素娥不奈冷,凄凉久。
知是谪仙,肝肠锦绣。
天半清风动襟袖。
而今西笑,且饮新丰美酒。
悠然还独酌,谁为寿。
简要说明
逐句注释
- “羸马怯征鞍,骎骎欲骤”:
- 字词:“羸马”,瘦弱的马;“骎骎”,马跑得很快的样子;“骤”,奔跑。
- 句意:瘦弱的马似乎害怕这征鞍,却又快速地想要奔跑。
- “昨夜文星动南斗”:
- 字词:“文星”,即文昌星,古人认为它主文运;“南斗”,星宿名。
- 句意:昨夜文昌星在南斗星宿的方位有所异动。
- “广寒宫近,欲上烟霄携手”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿;“烟霄”,云霄。
- 句意:感觉广寒宫已经临近,想要登上云霄与仙人携手同行。
- “素娥不奈冷,凄凉久”:
- 字词:“素娥”,嫦娥,这里借指词人自己;“不奈”,忍受不了。
- 句意:自己就像嫦娥一样忍受不了寒冷,长久以来都处于凄凉的境地。
- “知是谪仙,肝肠锦绣”:
- 字词:“谪仙”,被贬谪到人间的仙人,常用来形容才学出众的人;“肝肠锦绣”,形容人有卓越的才华。
- 句意:人们知道自己是被贬谪到人间的仙人,有着卓越的才华。
- “天半清风动襟袖”:
- 字词:“天半”,半空中。
- 句意:半空中清风吹动着自己的衣襟和衣袖。
- “而今西笑,且饮新丰美酒”:
- 字词:“西笑”,指西入长安求仕;“新丰美酒”,新丰是古代产美酒的地方。
- 句意:如今西入长安求仕,姑且饮下新丰的美酒。
- “悠然还独酌,谁为寿”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“为寿”,敬酒祝福。
- 句意:闲适地独自饮酒,又有谁来为自己敬酒祝福呢。
现代译文
瘦弱的马似乎害怕这征鞍,却仍快速地向前奔跑。昨夜文昌星在南斗星宿处有所异动。感觉广寒宫已经临近,想要登上云霄与仙人携手。我就像嫦娥一样忍受不了寒冷,长久以来都无比凄凉。人们都知道我是被贬谪的仙人,有着卓越的才华。半空中清风吹动着我的衣襟和衣袖。如今西入长安求仕,姑且饮下新丰的美酒。闲适地独自饮酒,又有谁来为我敬酒祝福呢。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确,但大致创作于他为求仕途发展,西入长安等活动期间。当时他虽有才华,却怀才不遇,在求仕的过程中充满了对未来的憧憬与现实的无奈,此词正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“羸马怯征鞍,骎骎欲骤”等对现实中自己骑马踏上征程的实写,又有“昨夜文星动南斗”“广寒宫近,欲上烟霄携手”等对虚幻场景和想象的描写,虚实结合,既展现了现实的艰难,又表达了对美好仕途的向往。
- 用典:“谪仙”一词用李白的典故,以谪仙自比,突出自己才学出众;“西笑”用典故表明自己西入长安求仕的目的,使词的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“悠然还独酌,谁为寿”直白地表达出自己孤独落寞的心境。同时又运用了一些富有诗意的词汇,如“文星”“广寒宫”“素娥”等,增添了词的浪漫色彩。
- 意境营造:通过对羸马、清风、独酌等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝憧憬的意境。前半部分憧憬美好仕途,后半部分回归现实的孤独,将词人复杂的情感融入到意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的矛盾与无奈。