寰海清・画鼓轰天

· 王庭珪

画鼓轰天。
暗尘随宝马,人似神仙。
天恁不教昼短,明月长圆。
天应未知道,天天。
须肯放、三夜如年。
流酥拥上香𫐌。
为个甚、晚妆特地鲜妍。
花下清阴乍合,曲水桥边。
高人到此也乘兴,任横街,一一须穿。
莫言无国艳,有朱门、锁婵娟。

简要说明

这首词描绘了元宵节热闹非凡的景象,人们在画鼓声中骑马游赏,明月高悬,处处充满欢乐氛围。词中还描写了盛装出行的女子,展现出节日的繁华与美好。同时,也流露出对美好时光的珍惜以及对佳人的关注,整体传达出一种欢快愉悦又略带感慨的情感。

逐句注释

  • “画鼓轰天。暗尘随宝马,人似神仙”:
    • 字词:“画鼓”,装饰华丽的鼓;“暗尘”,飞扬的尘土;“宝马”,骏马。
    • 句意:装饰华丽的鼓声响彻天际。飞扬的尘土跟随着骏马,游赏的人们就像神仙一样逍遥自在。
  • “天恁不教昼短,明月长圆”:
    • 字词:“恁”,如此,这般。
    • 句意:老天怎么这样不让白昼变短、明月长久圆满(意即希望美好时光能长久)。
  • “天应未知道,天天。须肯放、三夜如年”:
    • 字词:“三夜如年”,形容这几个夜晚如同一年般漫长,意即希望延长节日的欢乐时光。
    • 句意:老天应该还不知道啊,老天呀。一定要肯让这几个夜晚像一年那样漫长。
  • “流酥拥上香𫐌”:
    • 字词:“流酥”,此处指脂粉香气;“香𫐌”,装饰华丽的车子。
    • 句意:脂粉香气簇拥着女子上了装饰华丽的车子。
  • “为个甚、晚妆特地鲜妍”:
    • 字词:“鲜妍”,鲜艳美丽。
    • 句意:为了什么呀,晚上的妆容特意打扮得如此鲜艳美丽。
  • “花下清阴乍合,曲水桥边”:
    • 字词:“乍合”,刚刚合拢。
    • 句意:花丛下清凉的阴影刚刚合拢,在曲折的小桥边。
  • “高人到此也乘兴,任横街,一一须穿”:
    • 字词:“高人”,高雅之人;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:高雅之人来到这里也会趁着兴致,任意在横街小巷中一一穿行。
  • “莫言无国艳,有朱门、锁婵娟”:
    • 字词:“国艳”,指极美的女子;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家;“婵娟”,形容姿态美好,这里指美女。
    • 句意:不要说没有极美的女子,有富贵人家把美女深藏在家中呢。

现代译文

装饰华丽的鼓声震天响。飞扬的尘土跟随着骏马,游赏的人们好似神仙一般逍遥。老天怎么不让白昼变短、明月长久圆满呢。老天应该还不知道呀,老天。一定要让这几个夜晚像一年那样漫长。
脂粉香气簇拥着女子上了华丽的车子。为了什么呀,晚上的妆容特意打扮得如此鲜艳美丽。花丛下清凉的阴影刚刚合拢,就在曲折的小桥边。高雅之人来到这里也会趁着兴致,任意在横街小巷中一一穿行。不要说没有极美的女子,有富贵人家把美女深藏在家中呢。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,这首词描写的是元宵节的景象。元宵节在宋代是一个非常重要且热闹的节日,人们会举行各种庆祝活动,张灯结彩,鼓乐喧天。王庭珪在这样的节日氛围中,通过对节日场景和人物的细致描绘,展现出当时节日的繁华与人们的欢乐,同时也可能蕴含着对美好时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对“画鼓轰天”“暗尘随宝马”等热闹场景的描写,渲染出元宵节的欢乐氛围,让读者仿佛身临其境。
    • 设问:“为个甚、晚妆特地鲜妍”一句,以设问的方式引发读者的好奇,增加了诗歌的趣味性,同时也更生动地展现出女子精心打扮的情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,如“天恁不教昼短,明月长圆”“天天”等表述,口语化色彩浓厚,使整首词充满了生活气息,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:词中描绘了热闹的节日场景、盛装的女子、清幽的花下与小桥等画面,营造出一种既欢快热闹又富有诗意的意境。既有节日的喧嚣与欢乐,又有花下桥边的宁静清幽,动静结合,相得益彰,展现出一幅丰富多彩的节日画卷。