好事近・宴罢莫匆匆

· 王庭珪

宴罢莫匆匆,聊驻玉鞍金勒。
闻道建溪新焙,尽龙蟠苍璧。
黄金碾入碧花瓯,瓯翻素涛色。
今夜酒醒归去,觉风生两腋。

简要说明

这首词主要围绕饮茶之事展开,描绘了宴罢后品茶的情景。先劝人不要匆忙离去,再介绍建溪新焙的好茶,接着描述碾茶、泡茶的过程,最后表达品茶后的感受,抒发了对品茶的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “宴罢莫匆匆,聊驻玉鞍金勒”:
    • 字词:“聊”,姑且;“玉鞍金勒”,装饰华丽的马鞍和马缰绳,代指马匹。
    • 句意:宴会结束后不要急着离开,姑且停下你的马匹。
  • “闻道建溪新焙,尽龙蟠苍璧”:
    • 字词:“建溪”,地名,是著名的产茶区;“新焙”,新烘焙出的茶叶;“龙蟠苍璧”,形容茶饼的形状和色泽,像盘绕的龙和青色的玉璧。
    • 句意:听说建溪新烘焙出的茶叶,全都如同盘绕的龙、青色的玉璧一般精美。
  • “黄金碾入碧花瓯,瓯翻素涛色”:
    • 字词:“黄金碾”,指用贵重的碾子碾茶;“碧花瓯”,青绿色带花纹的茶碗;“素涛”,指茶汤泛起的白色泡沫。
    • 句意:用黄金碾把茶饼碾碎后放入青绿色带花纹的茶碗中,茶碗里泛起白色的泡沫。
  • “今夜酒醒归去,觉风生两腋”:
    • 字词:化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“两腋习习清风生”的典故。
    • 句意:今晚酒醒后回去,感觉两腋生风,身心舒畅。

现代译文

宴会结束后别着急离开,
姑且停下你那装饰华美的马匹。
听闻建溪新烘焙出的茶叶,
个个都像盘绕的龙、青色的玉璧。
用贵重的碾子把茶碾碎,
放入青绿色带花纹的茶碗里,
茶碗中泛起白色的泡沫。
今晚酒醒后我就回去,
定会感觉两腋生风,畅快无比。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他为人刚直,诗作多有反映社会现实之作。这首词具体创作时间不详,但应是他在某次宴会上品茶后有感而发。宋代茶文化盛行,品茶成为文人雅士社交和生活中的重要活动,此词便是这种文化背景下的产物,展现了当时文人品茶的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“觉风生两腋”化用卢仝的诗句,增添了词的文化内涵,形象地表达出品茶后身心舒畅的感受,使读者更能体会到词人对茶的喜爱。
    • 细节描写:“黄金碾入碧花瓯,瓯翻素涛色”细致地描绘了碾茶、泡茶的过程,让读者仿佛能看到精美的茶具和翻滚的茶汤,增强了词的画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“宴罢莫匆匆”“今夜酒醒归去”等语句,口语化程度较高,读起来亲切自然,却又不失文雅。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、高雅的意境。从劝人留步品茶,到描绘茶的精美、泡茶的过程,再到品茶后的畅快感受,展现出一种悠然自得的生活情趣,让读者感受到宋代文人品茶时的那份惬意与享受。