浣溪沙・小院春来百草青

· 陈克

小院春来百草青。
拂墙桃李已飘零。
绝知春意总无凭。
卢女嫁时终薄命,徐娘身老谩多情。
洗香吹粉转娉婷。

简要说明

这首词以小院春景起笔,借桃李飘零感慨春意难凭,接着引用卢女、徐娘的典故,抒发红颜薄命、多情易老的感慨,最后“洗香吹粉转娉婷”似又展现出一种虽有无奈但仍要展现美好姿态的复杂情感。

逐句注释

  • “小院春来百草青”:
    • 字词:“小院”,指狭小的庭院;“百草青”,各种草都变绿了。
    • 句意:春天来了,小院里的各种草都变绿了。
  • “拂墙桃李已飘零”:
    • 字词:“拂墙”,挨着墙;“飘零”,坠落、飘落。
    • 句意:挨着墙的桃树李树的花已经开始飘落了。
  • “绝知春意总无凭”:
    • 字词:“绝知”,深知、非常了解;“无凭”,不可靠、难以捉摸。
    • 句意:深切地知道春天的意趣总是难以捉摸。
  • “卢女嫁时终薄命”:
    • 字词:“卢女”,古代善鼓琴的女子,后泛指歌女。
    • 典故:卢女命运多舛,此处借指女子命运不好。
    • 句意:像卢女那样的女子,嫁人后终究命运不好。
  • “徐娘身老谩多情”:
    • 字词:“徐娘”,指南朝梁元帝的徐妃,她中年后依然打扮艳丽,以取悦他人;“谩”,徒然、白白地。
    • 典故:徐娘半老,犹尚多情。
    • 句意:徐娘年老了还白白地多情。
  • “洗香吹粉转娉婷”:
    • 字词:“洗香吹粉”,指女子梳妆打扮;“娉婷”,形容女子姿态美好。
    • 句意:经过梳妆打扮,女子又变得姿态美好了。

现代译文

春天到了,小院里的百草都泛出了青色。
挨着墙的桃树李树,花朵已经纷纷飘落。
我深知春天的意趣总是难以捉摸。
卢女嫁人后终究命运不佳,徐娘年老了还白白多情。
经过一番梳妆打扮,女子又变得姿态婀娜。

创作背景

陈克生活在两宋之交,他的词作多写闺情、离思。这首词的具体创作时间难以确定,但结合其创作风格和生活背景,可能是他在感慨人生无常、红颜易老时所作,通过对春天景色的描写和典故的运用,抒发自己对时光流逝、命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘小院春景,百草青、桃李飘零,以景衬情,表达了春意难凭、时光易逝的感慨。
    • 用典:运用卢女、徐娘的典故,增添了作品的文化内涵,深化了红颜薄命、多情易老的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,如“小院春来百草青,拂墙桃李已飘零”,简洁地勾勒出春天的景象。同时,用词精准,“绝知”“终”“谩”等词,加强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤、惆怅的意境。既有小院春景的清新,又有红颜薄命的哀伤,使读者在感受到春天生机的同时,也体会到人生的无奈。