浣溪沙・窗纸幽幽不肯明

· 陈克

窗纸幽幽不肯明。
寒更忍作断肠声。
背人残烛却多情。
合下心期唯有梦,如今魂梦也无凭。
几行闲泪莫纵横。

简要说明

这首词主题围绕着主人公的孤独与相思,抒发了其内心的痛苦与无奈之情。上阕通过描绘深夜环境的冷清,展现主人公的孤寂;下阕则表达了期待成空、梦亦难寻的哀伤,最后劝自己莫要泪满纵横,更显悲戚。

逐句注释

  • “窗纸幽幽不肯明”:
    • 字词:“幽幽”,昏暗、幽静的样子。
    • 句意:窗纸昏暗,迟迟不肯透出天亮的光亮。
  • “寒更忍作断肠声”:
    • 字词:“寒更”,寒冷的更鼓声;“忍”,怎忍、不忍。
    • 句意:寒冷的更鼓声怎忍心发出这让人断肠的声音。
  • “背人残烛却多情”:
    • 字词:“背人”,背着人,这里指烛光背向人,光线渐弱;“残烛”,快要燃尽的蜡烛。
    • 句意:快要燃尽的蜡烛背向人,却仿佛有着一份多情。
  • “合下心期唯有梦”:
    • 字词:“合下”,当下、如今;“心期”,心中的期望、心愿。
    • 句意:如今想要实现心中的期望唯有在梦里。
  • “如今魂梦也无凭”:
    • 字词:“无凭”,没有依据、不可靠。
    • 句意:可如今连梦都是不可靠的。
  • “几行闲泪莫纵横”:
    • 字词:“闲泪”,这里指无用的眼泪;“纵横”,形容眼泪流淌的样子。
    • 句意:别让这几行无用的眼泪肆意流淌了。

现代译文

窗纸昏暗,迟迟不见天亮的光。
寒冷的更鼓声,怎忍心如此断肠。
快要燃尽的蜡烛背向我,却似有多情模样。
如今想要实现心愿唯有在梦里,
可如今连梦都变得虚幻无常。
别让这几行无用的眼泪肆意流淌。

创作背景

陈克生活于两宋之交,其词作多写闺情离思。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他为表达相思离别之情而作。当时社会动荡不安,人们的生活充满变数,这种社会环境也可能影响到他词中情感的表达,使得情感更加深沉、哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“窗纸幽幽”“寒更”“残烛”等景物,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了主人公内心的痛苦与孤独。
    • 虚实结合:“合下心期唯有梦”是虚写,表达了主人公对心愿实现的渴望只能寄托于梦;“如今魂梦也无凭”则是由虚转实,写出连梦都不可靠的现实,更增伤感。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“背人残烛却多情”,将残烛拟人化,赋予其“多情”的特点,生动地表现出主人公的主观感受,用词精准且富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从深夜难眠的环境描写到心中期望的破灭,再到劝自己莫流泪的无奈,层层递进,将主人公的情感展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到其内心的痛苦与无奈。