谒金门・花满院

· 陈克

花满院。
飞去飞来双燕。
红雨入帘寒不卷。
晓屏山六扇。
翠袖玉笙凄断。
脉脉两娥愁浅。
消息不知郎近远。
一春长梦见。

简要说明

这首词描绘了一位女子在花满庭院的环境中,因思念远方的情郎而产生的愁绪。通过描写眼前之景、自身的孤寂状态以及梦境,生动地展现了女子深深的相思之情。

逐句注释

  • “花满院。飞去飞来双燕”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:庭院里开满了鲜花,成双成对的燕子在院子里飞来飞去。
  • “红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇”:
    • 字词:“红雨”,指落花;“屏山”,即屏风。
    • 句意:落花飘进帘子,带着寒意,女子也懒得去卷起帘子。清晨时分,面前是六扇屏风。
  • “翠袖玉笙凄断。脉脉两娥愁浅”:
    • 字词:“翠袖”,代指女子;“玉笙”,精美的笙;“脉脉”,含情不语的样子;“两娥”,指女子的双眉。
    • 句意:女子穿着翠袖衣衫,吹奏玉笙,声音凄切。她双眉微蹙,默默含情,带着淡淡的哀愁。
  • “消息不知郎近远。一春长梦见”:
    • 字词:“郎”,指女子的情郎。
    • 句意:女子不知道情郎的消息,也不知他是近是远,整个春天总是在梦中见到他。

现代译文

庭院里繁花似锦,
成双的燕子在院中飞来飞去。
落花飘进帘子,带着寒意,
我也懒得去把帘子卷起。
清晨时分,六扇屏风立在眼前。
我身着翠袖衣衫,吹奏玉笙,
声音凄切,双眉微蹙,
默默含着淡淡的哀愁。
不知道情郎的消息,
也不知他是近还是远,
整个春天我总是在梦中与他相见。

创作背景

陈克生活于两宋之交,其词多写闺情。这首词具体创作时间不详,但应是他以女性视角创作的作品。当时社会动荡,人们的生活也受到影响,而这种闺怨词也可能反映了在不稳定社会环境下,女子对在外漂泊的情郎的担忧与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“花满院,飞去飞来双燕”的美好景象,与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,更衬托出她的相思之苦。“红雨入帘寒不卷”的景象,进一步烘托出女子内心的凄凉与慵懒。
    • 细节描写:“翠袖玉笙凄断。脉脉两娥愁浅”通过对女子吹奏玉笙的动作和神态的细节描写,生动地展现出她的哀愁与深情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精美。如“红雨”一词,形象地描绘出落花的情景,富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境。通过对庭院景色、女子的行为和心理的描写,将读者带入一个女子相思的世界,使读者能深刻感受到她的情感。