谒金门・深院静

· 陈克

深院静。
尘暗曲房凄冷。
黄叶满阶风不定。
无端吹酒醒。
露湿小园幽径。
悄悄啼姑相应。
半被余熏残烛影。
夜长人独冷。

简要说明

这首词描绘了深院中的凄冷景象,通过描写环境的寂静、秋风中黄叶飘落、露湿幽径、啼姑相应等,营造出一种孤寂凄凉的氛围,表达了词人长夜难眠、独自清冷的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “深院静”:
    • 字词:“深院”,幽深的庭院;“静”,寂静。
    • 句意:幽深的庭院十分寂静。
  • “尘暗曲房凄冷”:
    • 字词:“尘暗”,因积尘而显得昏暗;“曲房”,深邃幽僻的内室。
    • 句意:幽深的内室因积尘而昏暗,充满了凄冷的气息。
  • “黄叶满阶风不定”:
    • 字词:“满阶”,台阶上铺满;“风不定”,风不停地吹。
    • 句意:台阶上铺满了黄叶,秋风不停地吹着。
  • “无端吹酒醒”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“吹酒醒”,风吹醒了酒意。
    • 句意:无缘无故地,秋风把词人的酒意吹醒了。
  • “露湿小园幽径”:
    • 字词:“露湿”,被露水打湿;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:露水打湿了小园里幽静的小路。
  • “悄悄啼姑相应”:
    • 字词:“悄悄”,形容声音低微;“啼姑”,这里可能指鹧鸪,其叫声似“行不得也哥哥”,常象征离别哀愁。
    • 句意:隐隐约约传来鹧鸪的啼叫声,彼此相应。
  • “半被余熏残烛影”:
    • 字词:“半被”,盖了一半的被子;“余熏”,残留的香气;“残烛影”,快要燃尽的蜡烛的影子。
    • 句意:盖着一半的被子,残留着香气,旁边是快要燃尽的蜡烛的影子。
  • “夜长人独冷”:
    • 字词:“夜长”,夜晚漫长;“人独冷”,人独自感到寒冷。
    • 句意:夜晚漫长,人独自躺在床上,感到十分寒冷。

现代译文

幽深的庭院一片寂静,
积尘的内室昏暗又凄冷。
台阶上落满了黄叶,秋风不停地吹,
无缘无故就把我的酒意吹醒。
露水打湿了小园里幽静的小路,
隐隐传来鹧鸪相互呼应的啼声。
盖着半条被子,残留着香气,还有残烛的光影,
这漫长的夜晚,我独自感到寒冷。

创作背景

陈克生活于南北宋之交,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所营造的孤寂凄凉氛围来看,可能是他在生活不如意、内心苦闷时所作,通过描写深院中的景象来抒发自己的孤独寂寞和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词通过描写深院、曲房、黄叶、秋风、露湿幽径、啼姑、残烛等一系列景象,将词人的孤独寂寞之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“黄叶满阶风不定”是动态描写,展现了秋风中黄叶飘落的景象;“深院静”“尘暗曲房凄冷”等则是静态描写,动静相衬,更突出了环境的寂静和词人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“暗”“满”“湿”等字,生动地描绘出了环境的特点。同时,词中没有过多的修饰,却能营造出一种凄清的氛围,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词人通过对深院夜晚景象的细致描绘,营造出了一种孤独、凄凉、寂静的意境。从庭院到内室,再到小园幽径,最后回到室内的残烛与半被,整个画面层层递进,将词人长夜难眠、独自清冷的心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与痛苦。