浣溪沙・罨画溪头春水生

· 陈克

罨画溪头春水生。
铜官山外夕阳明。
暖风无力小舟横。
万事悠悠生处熟,三杯兀兀醉时醒。
杏花杨柳更多情。

简要说明

这首词描绘了罨画溪头、铜官山外的春日景色,展现出一幅宁静而美好的画面。词人借景抒情,表达了对闲适生活的享受以及对自然万物的喜爱之情,同时流露出一种对世事的超脱与旷达。

逐句注释

  • “罨画溪头春水生”:
    • 字词:“罨画溪”,水名,在今江苏宜兴,以风景如画著称;“春水生”,春天溪水上涨。
    • 句意:罨画溪头的溪水在春天里开始涨起来了。
  • “铜官山外夕阳明”:
    • 字词:“铜官山”,山名,在今安徽铜陵市;“夕阳明”,夕阳明亮。
    • 句意:铜官山外夕阳明亮地照着。
  • “暖风无力小舟横”:
    • 字词:“暖风”,温暖的春风;“无力”,形容风轻柔;“小舟横”,小船随意地横在水面上。
    • 句意:温暖轻柔的春风吹着,小船随意地横在水面上。
  • “万事悠悠生处熟”:
    • 字词:“悠悠”,形容世事遥远、长久;“生处熟”,在生活中已经熟悉。
    • 句意:世间万事都那么遥远长久,在生活中已经习以为常了。
  • “三杯兀兀醉时醒”:
    • 字词:“三杯”,指喝了几杯酒;“兀兀”,昏沉的样子;“醉时醒”,时而沉醉时而清醒。
    • 句意:喝了几杯酒,昏昏沉沉地时而沉醉时而清醒。
  • “杏花杨柳更多情”:
    • 字词:“杏花杨柳”,指代春天的景物;“多情”,富有情意。
    • 句意:杏花和杨柳显得更加富有情意。

现代译文

罨画溪头的溪水在春天里涨起来了,
铜官山外夕阳明亮地照着大地。
温暖轻柔的春风吹着,小船随意地横在水面。
世间万事都那么遥远长久,我早已在生活中习以为常。
喝了几杯酒,昏昏沉沉地时而沉醉时而清醒。
杏花和杨柳显得更加富有情意。

创作背景

陈克生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战争频繁。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的宁静闲适的景象以及词人超脱旷达的情感来看,可能是他在相对安定的时期,于罨画溪、铜官山一带游览时所作。词人通过对春日景色的描写,来排解内心对世事的忧虑,寻求一种心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了罨画溪头春水、铜官山外夕阳、暖风中小舟横的春日景色,营造出一种宁静、美好的氛围,借此抒发了词人对自然美景的喜爱和对闲适生活的享受之情。下阕则在写景的基础上,进一步抒情,通过“万事悠悠”“三杯兀兀”等词句,表达了词人对世事的超脱与旷达。
    • 动静结合:“罨画溪头春水生”“铜官山外夕阳明”是静态的画面,而“暖风无力小舟横”则是动态的描写,动静相衬,使画面更加生动有趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“杏花杨柳更多情”一句,以简洁的语言赋予了杏花和杨柳以人的情感,生动地表现出春天景物的生机勃勃。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、富有诗意的意境。词人通过对春日景色的细腻描绘,将自己的情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到了大自然的美好和词人内心的宁静与旷达。