这首词描绘了雨后初晴的傍晚景色,展现了市井生活的热闹场景。通过描写桥边的柳花、万家灯火,以及官员结束公务、街市热闹非凡、人们饮酒唱歌等画面,表达出一种宁静祥和又充满生活气息的氛围,流露出对这平凡生活的欣赏之情。
浣溪沙・桥北桥南新雨晴
桥北桥南新雨晴。
柳边花底暮寒轻。
万家灯火照溪明。
凫舄差池官事了,木山彩错市人惊。
街头酒贱唱歌声。
柳边花底暮寒轻。
万家灯火照溪明。
凫舄差池官事了,木山彩错市人惊。
街头酒贱唱歌声。
简要说明
逐句注释
- “桥北桥南新雨晴”:
- 字词:“新雨”,刚刚下过的雨;“晴”,天气转晴。
- 句意:桥的南北两边,刚刚下过雨,现在天气放晴了。
- “柳边花底暮寒轻”:
- 字词:“暮寒”,傍晚的寒气。
- 句意:在柳树旁边、花丛底下,傍晚的寒气轻轻袭来。
- “万家灯火照溪明”:
- 字词:“万家灯火”,众多人家的灯光;“溪”,小溪。
- 句意:众多人家点亮的灯火,把小溪照得明亮。
- “凫舄差池官事了”:
- 字词:“凫舄(fú xì)”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。乃诏上方诊视,则四年中所赐尚书官属履也。后用“凫舄”代指县令;“差池”,参差不齐,这里表示结束、完成。
- 句意:县令处理完了繁杂的公务。
- “木山彩错市人惊”:
- 字词:“木山”,可能是用木材搭建的装饰景观;“彩错”,色彩交错、绚丽。
- 句意:用木材搭建的色彩绚丽的景观,让街市上的人感到惊奇。
- “街头酒贱唱歌声”:
- 字词:“酒贱”,酒的价格便宜。
- 句意:街头酒价便宜,人们唱起了欢快的歌声。
现代译文
桥的南北两边,刚下过雨天气放晴。
柳树旁、花丛下,傍晚的寒气轻轻。
千家万户的灯火,把小溪映照得通明。
县令结束了繁杂的公务,
木材搭建的绚丽景观让市民吃惊。
街头的酒价便宜,处处传来唱歌声。
创作背景
陈克生活于两宋之交,这首词具体创作时间不详。但从词中描绘的景象来看,应是处于相对和平、生活安定的时期。词人可能在某个雨后的傍晚,漫步街头,看到了市井的热闹与宁静之景,有感而发创作了此词,展现了当时社会生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“桥北桥南新雨晴。柳边花底暮寒轻。万家灯火照溪明”是视觉描写,描绘出雨后初晴、柳花与灯火交相辉映的画面;“街头酒贱唱歌声”则是听觉描写,通过歌声展现出热闹的氛围,二者结合,使画面更加生动立体。
- 动静结合:“万家灯火照溪明”是静态的画面,描绘出灯火映照小溪的宁静之美;“街头酒贱唱歌声”则是动态描写,表现出人们的活动与热闹场景,动静相衬,增添了词的节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“新雨晴”“暮寒轻”等表述,简洁而生动地描绘出雨后傍晚的景象。同时,巧妙运用典故“凫舄”,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静而又充满生活气息的意境。前几句描绘的雨后景色宁静祥和,后几句通过官员公务结束、街市景观和人们唱歌等描写,展现出热闹的生活场景,将自然之景与人文之景融合在一起,让读者感受到一种平凡而美好的生活氛围。