这首词描绘了一幅萧瑟、凄凉的秋夜景象,抒发了词人内心的孤独、忧愁与悲苦之情。通过对老屋、枯城、秋色、夜寒等景象的描写,以及对蛮歌的听闻,烘托出一种孤寂的氛围,最后以独眠的感慨作结,强化了这种情感。
临江仙・老屋风悲脱叶
老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟。
谁人惨惨把忧端。
蛮歌犯星起,重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓,夜寒偏著诗肩。
不知桂影为谁圆。
何须照床里,终是一人眠。
谁人惨惨把忧端。
蛮歌犯星起,重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓,夜寒偏著诗肩。
不知桂影为谁圆。
何须照床里,终是一人眠。
简要说明
逐句注释
- “老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟”:
- 字词:“悲”,此处形容风声凄厉;“脱叶”,树叶飘落;“破”,穿透。
- 句意:老房子在秋风中发出凄厉的声响,树叶纷纷飘落,荒废的城池上,月亮穿透浮动的烟雾洒下清光。
- “谁人惨惨把忧端”:
- 字词:“惨惨”,忧愁悲痛的样子;“忧端”,忧愁的思绪。
- 句意:是谁满怀忧愁呢。
- “蛮歌犯星起,重觉在天边”:
- 字词:“蛮歌”,泛指南方少数民族的歌曲;“犯星”,冲破星辰,形容歌声高亢。
- 句意:南方少数民族高亢的歌声冲破星辰响起,再次让人觉得声音仿佛来自天边。
- “秋色巧摧愁鬓,夜寒偏著诗肩”:
- 字词:“摧”,摧残;“著”,附着。
- 句意:秋天的景色巧妙地摧残着忧愁之人的鬓发,夜晚的寒冷偏偏附着在诗人的肩头。
- “不知桂影为谁圆”:
- 字词:“桂影”,指月亮,传说月中有桂树。
- 句意:不知道这月亮是为谁而圆呢。
- “何须照床里,终是一人眠”:
- 字词:“何须”,何必。
- 句意:月亮何必照进我的床里呢,终究是我一个人独自入眠。
现代译文
老房子在秋风中悲号,树叶纷纷飘落,
荒废的城池上,月亮穿透浮动的烟雾。
是谁满心忧愁啊。
南方少数民族高亢的歌声冲破星辰响起,
再次让人感觉那声音仿佛来自天边。
秋天的景色巧妙地摧残着我忧愁的鬓发,
夜晚的寒冷偏偏侵袭着我的肩头。
不知道这月亮是为谁而圆啊。
它何必照进我的床里,
终究是我独自一人入眠。
创作背景
陈克生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,漂泊不定。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在漂泊过程中,身处南方某一荒凉之地时所作。词中所描绘的萧瑟秋景和孤寂心境,与他所处的动荡时代和个人的坎坷经历密切相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过“老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟”描绘出一幅破败、凄凉的秋夜景象,将词人内心的忧愁、孤寂之情融入其中。后面的“秋色巧摧愁鬓,夜寒偏著诗肩”同样借秋色、夜寒来抒发内心的悲苦。
- 设问:“谁人惨惨把忧端”以设问的形式,引发读者的思考,同时也强调了词人内心的忧愁。
- 语言特色:语言细腻、深沉,如“巧摧”“偏著”等词语,生动地表现出秋色、夜寒对词人身心的影响,用词精准且富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。从老屋、枯城、秋夜之景,到蛮歌、月照,再到独眠的感慨,层层递进,将词人内心的孤独与忧愁推向高潮,使读者能够深刻感受到他在那个动荡时代的痛苦与无奈。