这首词描绘了词人在梦境中与仙人同游的奇幻经历。词人超脱尘世,高步云霄,俯瞰人间功名如蜗战、蚁聚般渺小,接着展现了天庭宴乐的盛大场景,最后还幻想借仙侣同游蓬莱仙境,表达了词人对尘世的厌弃和对自由仙境的向往。
聒龙谣・肩拍洪崖
肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇。
高步层霄,俯人间如许。
算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗,桂花澹,月飞去。
天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。
明廷宴阕,倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无,引蓬莱路。
高步层霄,俯人间如许。
算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗,桂花澹,月飞去。
天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。
明廷宴阕,倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无,引蓬莱路。
简要说明
逐句注释
- “肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇”:
- 字词:“洪崖”,传说中的仙人名;“子晋”,即王子乔,周灵王太子,后成仙。“尘宇”,尘世。
- 句意:在梦里我拍着洪崖的肩膀,拉着王子乔的手,暂时告别了尘世。
- “高步层霄,俯人间如许”:
- 字词:“高步”,大步、阔步;“层霄”,高空。“如许”,如此。
- 句意:大步在高空中行走,俯身看到人间竟是这般模样。
- “算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古”:
- 字词:“蜗战”,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角争地而战,比喻微小的争斗;“蚁聚”,像蚂蚁一样聚集,形容众多。
- 句意:算算人间像蜗牛争斗般的所谓功名有多少,问问从古至今像蚂蚁聚集般的人事更迭又有几回。
- “度银潢、展尽参旗,桂花澹,月飞去”:
- 字词:“银潢”,银河;“参旗”,星名。
- 句意:越过银河,参旗星完全展开,桂花的色泽暗淡,月亮飞速离去。
- “天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕”:
- 字词:“天风”,天空中的风;“玉楼”,仙人居住的楼阁;“霓袖”,彩色的衣袖;“金缕”,金色的丝线,这里指舞女的服饰。
- 句意:天空中风很紧,玉楼倾斜着,成千上万的仙女挥舞着彩色衣袖跳舞,衣服上的金线光芒闪烁。
- “明廷宴阕,倚青冥回顾”:
- 字词:“明廷”,天庭;“宴阕”,宴会结束;“青冥”,天空。
- 句意:天庭的宴会结束后,我倚靠在天空中回头张望。
- “过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女”:
- 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“双成”,董双成,西王母的侍女;“楚岫”,楚地的山峦;“巫女”,指巫山神女。
- 句意:经过瑶池,再次借来董双成,到楚地的山峦,再邀请巫山神女。
- “转云车、指点虚无,引蓬莱路”:
- 字词:“云车”,仙人乘坐的以云为车的交通工具;“虚无”,指虚幻的仙境;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:转动云车,在虚幻的仙境中指点方向,引领着通往蓬莱仙山的道路。
现代译文
在梦里我拍着洪崖仙人的肩膀,拉着王子乔的手,暂时告别了这尘世。大步在高空中行走,俯身看着人间竟是这般模样。算算人间像蜗牛争斗般的所谓功名有多少,问问从古至今像蚂蚁聚集般的人事更迭又有几回。越过银河,参旗星完全展开,桂花色泽暗淡,月亮飞速离去。
天空中风很紧,玉楼倾斜着,成千上万的仙女挥舞着彩色衣袖跳舞,衣服上的金线光芒闪烁。天庭的宴会结束后,我倚靠在天空中回头张望。经过瑶池,再次借来董双成,到楚地的山峦,再邀请巫山神女。转动云车,在虚幻的仙境中指点方向,引领着通往蓬莱仙山的道路。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,词风多写闲适生活。这首词具体创作时间难以确考,但应是其前期作品。当时社会相对稳定,朱敦儒对尘世的功名富贵看得较为淡薄,向往自由、超脱的生活,这首词正是他在这种心境下通过梦境表达自己对仙境的幻想和对尘世的疏离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:整首词充满了奇幻的想象,词人在梦中与仙人同游,跨越银河,参加天庭宴会,邀请仙女,还前往蓬莱仙境,构建了一个虚幻而绚丽的仙境世界,展现出丰富的想象力。
- 对比鲜明:将人间的“蜗战”“蚁聚”般的功名与仙境的自由、盛大形成鲜明对比,突出了词人对尘世的厌弃和对仙境的向往。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了许多富有神话色彩的词汇,如“洪崖”“子晋”“银潢”“双成”“巫女”“蓬莱”等,增添了词的神秘奇幻氛围。同时,对仙界场景的描写细腻生动,如“舞万女霓袖,光摇金缕”,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:营造出一个超凡脱俗、自由奇幻的仙境意境。从高步层霄俯瞰人间,到天庭宴乐,再到邀请仙女前往蓬莱,层层递进,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求自由逍遥的精神境界,词中充满了浪漫主义色彩。