这首词描绘了词人梦中踏入仙境的奇幻经历,在仙境中享受钧天妙乐、琼浆玉液。然而醒来惊觉身处尘世,悔叹平生,抒发了万感千恨无人理解的孤独。最后借群仙劝诫,表现出对长生的向往。
聒龙谣・凭月携箫
凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去。
花冷街榆,悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞,听龙啸,看莺舞。
惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。
群仙念我,好人间难住。
劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经,指长生路。
花冷街榆,悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞,听龙啸,看莺舞。
惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素。
群仙念我,好人间难住。
劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经,指长生路。
简要说明
逐句注释
- “凭月携箫,溯空秉羽,梦踏绛霄仙去”:
- 字词:“凭月”,凭借月光;“溯空”,逆空而行;“秉羽”,手持羽毛(仙人服饰或法器);“绛霄”,指天空极高处,红色的云霄。
- 句意:凭借着月光,携带着箫管,逆空而行手持羽毛,在梦中踏向那极高的天空去往仙境。
- “花冷街榆,悄中天风露”:
- 字词:“街榆”,指仙街的榆树;“悄中”,寂静之中;“天风露”,天上的风和露水。
- 句意:仙街的榆树旁花朵清冷,寂静中感受到天上的风和露水。
- “并真官、蕊佩芬芳,望帝所、紫云容与”:
- 字词:“真官”,仙人;“蕊佩”,装饰着花蕊的玉佩;“帝所”,天帝居住的地方;“容与”,悠然自得的样子。
- 句意:与仙人同行,他们身上的蕊佩散发着芬芳,遥望天帝居住之处,紫云悠然飘荡。
- “享钧天、九奏传觞,听龙啸,看莺舞”:
- 字词:“钧天”,指天上的音乐;“九奏”,多次演奏;“传觞”,传递酒杯。
- 句意:享受着天上的音乐多次演奏,传递着酒杯,听着龙的呼啸,看着莺的舞蹈。
- “惊尘世,悔平生,叹万感千恨,谁怜深素”:
- 字词:“惊”,惊醒;“深素”,内心深处的情感。
- 句意:从梦中惊醒回到尘世,悔恨自己的一生,感叹心中万千的怨恨,谁能怜惜我内心深处的情感呢。
- “群仙念我,好人间难住”:
- 字词:“念”,怜悯。
- 句意:群仙怜悯我,知道这人间难以长久停留。
- “劝阿母、偏与金桃,教酒星、剩斟琼醑”:
- 字词:“阿母”,西王母;“金桃”,传说中的仙桃;“酒星”,掌管酒的神仙;“琼醑”,美酒。
- 句意:群仙劝西王母,特别赐给我金桃,让酒星多给我斟满美酒。
- “醉归时、手授丹经,指长生路”:
- 字词:“丹经”,炼丹的经书。
- 句意:我喝醉回去的时候,仙人亲手传授给我炼丹的经书,指引我长生的道路。
现代译文
凭借着月光携着箫管,逆空而行手持羽毛,在梦里踏向那极高的天空去往仙境。仙街榆树下花朵清冷,寂静中感受着天上的风和露水。与仙人同行,他们身上的蕊佩散发着芬芳,遥望天帝之处,紫云悠然飘荡。享受着天上的音乐多次演奏,传递着酒杯,听龙呼啸,看莺舞蹈。
从梦中惊醒回到尘世,悔恨自己的一生,感叹万千怨恨,谁能怜惜我内心深处的情感。群仙怜悯我,知道这人间难以长久停留。他们劝西王母特别赐给我金桃,让酒星多给我斟满美酒。我喝醉回去的时候,仙人亲手传授给我炼丹的经书,指引我长生的道路。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,词风潇洒旷达。但随着北宋灭亡,他经历了国破家亡的巨变。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可能是在其对尘世生活感到失望、迷茫时所作,借梦境表达对现实的不满和对超脱尘世、追求长生的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘梦中仙境的奇幻景象,为虚写;下阕回到现实,抒发对尘世的悔恨和感慨,为实写。虚实相生,既展现了仙境的美好,又突出了现实的无奈。
- 想象丰富:词中运用了丰富的想象,如描绘逆空而行、与仙人同行、享受钧天妙乐等场景,创造出一个奇幻瑰丽的仙境世界,增强了词的艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽优美,如“蕊佩芬芳”“紫云容与”“琼醑”等词汇,营造出一种高雅、超凡的氛围,同时又富有神话色彩。
- 意境营造:通过对仙境的细致描绘,营造出一种超凡脱俗、宁静美好的意境,与尘世的悔恨、无奈形成鲜明对比,更深刻地表达了词人对现实的不满和对理想境界的追求。