这首词描绘了冬日早晨雪花纷飞的景象,词人借景抒怀,驱散了平生的俗念。接着描写了人们迎春的欢乐场景,最后想象自己受邀前往瑶池参加西真的宴会,展现出一种超脱尘世、逍遥自在的浪漫情怀。
水龙吟・晓来极目同云
晓来极目同云,暧空降雪花零乱。
平生尘想,老来俗状,都齐惊散。
玉凤凌霄,素虬横海,一杯相劝。
任霓裳学舞,梅妆作面,终不似、天裁翦。
正是年华美满。
斗迎春、巧飞钗燕。
冲寒醉眼,倚空长揖,群仙笑粲。
说道瑶池,有人来报,西真开宴。
便争回蕊佩,高驰羽驾,卷东风转。
平生尘想,老来俗状,都齐惊散。
玉凤凌霄,素虬横海,一杯相劝。
任霓裳学舞,梅妆作面,终不似、天裁翦。
正是年华美满。
斗迎春、巧飞钗燕。
冲寒醉眼,倚空长揖,群仙笑粲。
说道瑶池,有人来报,西真开宴。
便争回蕊佩,高驰羽驾,卷东风转。
简要说明
逐句注释
- “晓来极目同云,暧空降雪花零乱”:
- 字词:“同云”,下雪前均匀一色的阴云;“暧空”,昏暗的天空。
- 句意:早晨极目望去,天空阴云密布,昏暗的天空中雪花纷纷扬扬地飘落。
- “平生尘想,老来俗状,都齐惊散”:
- 字词:“尘想”,尘世的杂念;“俗状”,世俗的状态。
- 句意:一生的尘世杂念,年老时的世俗状态,都被这雪景惊散了。
- “玉凤凌霄,素虬横海,一杯相劝”:
- 字词:“玉凤”“素虬”,这里都用来形容雪花的姿态;“凌霄”“横海”,形容雪花飞舞的高远和广阔。
- 句意:那如凌霄的玉凤、横海的素虬般的雪花,仿佛在劝我饮下一杯酒。
- “任霓裳学舞,梅妆作面,终不似、天裁翦”:
- 字词:“霓裳学舞”,指女子跳起优美的舞蹈;“梅妆作面”,用梅花妆来打扮面容;“天裁翦”,指上天裁剪出来的,即雪花。
- 句意:任凭女子跳起霓裳舞,化上梅花妆,终究比不上上天裁剪出的雪花美妙。
- “正是年华美满。斗迎春、巧飞钗燕”:
- 字词:“年华美满”,指美好的时光;“钗燕”,女子头上的燕形发钗。
- 句意:此时正是美好的时光,人们争着迎春,头上的钗燕轻盈地飞舞。
- “冲寒醉眼,倚空长揖,群仙笑粲”:
- 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“倚空”,靠着天空;“笑粲”,灿烂地笑。
- 句意:我冒着寒冷,带着醉眼,对着天空拱手行礼,仿佛看到群仙灿烂地笑着。
- “说道瑶池,有人来报,西真开宴”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“西真”,即西王母。
- 句意:有人来报,说瑶池那边西王母开宴了。
- “便争回蕊佩,高驰羽驾,卷东风转”:
- 字词:“蕊佩”,花形的玉佩;“羽驾”,以羽毛装饰的车驾。
- 句意:于是大家争着返回,佩戴好蕊佩,驾着羽驾,在东风中飞驰而去。
现代译文
早晨起来极目远望,天空阴云密布,昏暗的空中雪花纷纷扬扬地飘落。一生的尘世杂念,年老时的世俗状态,都被这雪景惊散了。那如凌霄的玉凤、横海的素虬般的雪花,仿佛在劝我饮下一杯酒。任凭女子跳起霓裳舞,化上梅花妆,终究比不上上天裁剪出的雪花美妙。
此时正是美好的时光,人们争着迎春,头上的钗燕轻盈地飞舞。我冒着寒冷,带着醉眼,对着天空拱手行礼,仿佛看到群仙灿烂地笑着。有人来报,说瑶池那边西王母开宴了。于是大家争着返回,佩戴好蕊佩,驾着羽驾,在东风中飞驰而去。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之际,前期生活较为闲适。这首词具体创作时间不详,但从词中展现的轻松愉悦、超脱尘世的氛围来看,可能创作于他闲适时期。他受到道家和佛教思想影响,常追求一种逍遥自在的生活境界,此词或许就是他在冬日赏雪、迎春的情境下,借景发挥,表达自己对超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写冬日雪景,描绘雪花纷飞的景象,下阕则由眼前的迎春场景转入想象中的瑶池宴会,虚实相生,拓展了词的意境和空间。
- 比喻拟人:“玉凤凌霄,素虬横海”将雪花比作玉凤和素虬,生动形象地写出了雪花飞舞的姿态;“一杯相劝”则赋予雪花以人的情感和行为,增添了词的趣味性。
- 语言特色:语言优美华丽,如“霓裳学舞,梅妆作面”等描写,富有诗意和美感,同时又不失生动活泼,如“巧飞钗燕”等词句,展现出生活的灵动。
- 意境营造:整首词营造出一种奇幻浪漫的意境,从现实中的雪景、迎春场景,到想象中的瑶池宴会,仿佛将读者带入了一个仙境般的世界,表达了词人超脱尘世、追求逍遥的心境。