这首词描绘了晚凉黄昏时的秋景,展现了清幽的环境,抒发了词人老来因景生情、愁肠重结的孤独寂寞之感,以及对不见之人的思念之情。
念奴娇・晚凉可爱
晚凉可爱,是黄昏人静,风生苹叶。
谁作秋声穿细柳,初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻。
拂开冰簟,小床独卧明月。
老来应免多情,还因风景好,愁肠重结。
可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设。
宛转无眠,起来闲步,露草时明灭。
银河西去,画楼残角呜咽。
谁作秋声穿细柳,初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻。
拂开冰簟,小床独卧明月。
老来应免多情,还因风景好,愁肠重结。
可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设。
宛转无眠,起来闲步,露草时明灭。
银河西去,画楼残角呜咽。
简要说明
逐句注释
- “晚凉可爱,是黄昏人静,风生苹叶”:
- 字词:“苹叶”,浮萍的叶子。
- 句意:傍晚的清凉十分宜人,此时正是黄昏,四周寂静无声,微风吹动着苹叶。
- “谁作秋声穿细柳,初听寒蝉凄切”:
- 字词:“秋声”,秋天的声音,这里指寒蝉声等;“凄切”,形容声音凄凉悲切。
- 句意:是谁制造出这秋天的声音穿过细细的柳枝呢,一开始听到寒蝉的叫声是那样凄凉悲切。
- “旋采芙蓉,重熏沈水,暗里香交彻”:
- 字词:“旋”,随即;“芙蓉”,荷花;“沈水”,即沉香,一种香料。
- 句意:随即采摘荷花,重新点燃沉香,两种香气在暗中交融弥漫。
- “拂开冰簟,小床独卧明月”:
- 字词:“冰簟”,凉席。
- 句意:拂开凉席,独自躺在小床上,沐浴着明月的清辉。
- “老来应免多情,还因风景好,愁肠重结”:
- 字词:“多情”,感情丰富,多愁善感。
- 句意:人老了应该不再多愁善感了,却还是因为这美好的风景,愁绪重新郁结心头。
- “可惜良宵人不见,角枕兰衾虚设”:
- 字词:“角枕”,用兽角装饰的枕头;“兰衾”,散发着兰香的被子。
- 句意:可惜这美好的夜晚所思念的人却不在身边,精美的枕头和散发香气的被子都白白地摆在那里。
- “宛转无眠,起来闲步,露草时明灭”:
- 字词:“宛转”,翻来覆去;“明灭”,忽明忽暗。
- 句意:翻来覆去难以入眠,起身悠闲地散步,看到带露的草儿在月光下忽明忽暗。
- “银河西去,画楼残角呜咽”:
- 字词:“残角”,将尽的号角声。
- 句意:银河渐渐向西流去,画楼上传来断断续续的号角声,像是在呜咽。
现代译文
傍晚的清凉多么可爱,
正是黄昏时分四周静谧,
微风吹动着苹叶沙沙作响。
是谁带来秋声穿过细柳,
起初听到寒蝉叫声凄切悲凉。
随即采摘荷花,
重新点燃沉香,
两种香气在暗中交融飘荡。
拂开凉席,
独自躺在小床上与明月相伴。
人老了本应不再多情,
却还是因这美景,
愁绪再次缠上心房。
可惜这良辰美景佳人不见,
精美的枕头香被白白空放。
翻来覆去难以入眠,
起身漫步庭院,
带露的草儿在月光下时暗时亮。
银河悠悠向西流去,
画楼上残角声如泣如诉多凄凉。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词的具体创作时间不详,但从词中流露出的孤独、惆怅以及对美好事物的感慨来看,可能是他晚年之作。此时他经历了人生的起伏,内心有诸多感慨,在面对美好的秋景时,触景生情,借景抒发自己的孤独与对往昔的怀念等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“风生苹叶”“寒蝉凄切”“露草时明灭”“银河西去,画楼残角呜咽”等,通过描绘秋夜的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发了词人内心的愁绪和孤独寂寞之感。
- 以乐景衬哀情:开篇描绘了晚凉可爱、黄昏人静、风生苹叶等美好的秋景,本应让人心情愉悦,但词人却因景生情,愁肠重结,更突出了他内心的哀伤。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“旋采”“重熏”“拂开”等动词的运用,生动地展现了词人的一系列动作;“凄切”“明灭”“呜咽”等词语,形象地描绘出声音和景象的特点,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有一丝哀怨的意境。从黄昏到夜晚,词人的所见所闻,如寒蝉、明月、露草、银河、残角等,构成了一幅秋夜的凄美画卷,将词人的孤独、思念等情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。