这首词围绕北宋都城洛阳的山川形胜与历史底蕴展开,赞颂了皇帝的英明神武、力挽乾坤,描绘了升平祥瑞之景,表达了作者对太平盛世的期盼与歌颂,以及对皇帝驾临的欢呼之情。
望海潮・嵩高维岳
嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川。
神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山。
谁再整乾坤。
是挺生真主,浴日开天。
御归梁苑,驾回汾水凤楼闲。
升平运属当千。
眷凝旒暇日,西顾依然。
银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟。
重到帝居前。
怪鹊桥龙阙,飞下人间。
父老欢呼,翠华来也太平年。
神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山。
谁再整乾坤。
是挺生真主,浴日开天。
御归梁苑,驾回汾水凤楼闲。
升平运属当千。
眷凝旒暇日,西顾依然。
银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟。
重到帝居前。
怪鹊桥龙阙,飞下人间。
父老欢呼,翠华来也太平年。
简要说明
逐句注释
- “嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川”:
- 字词:“嵩高”,指嵩山;“维岳”,是高大的山;“图书之渊”,传说上古时,黄河出现龙马背负“河图”,洛水出现神龟背负“洛书”,这里指洛阳是文明的渊源;“西都”,指洛阳;“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“三川”,指黄河、洛水、伊水。
- 句意:嵩山是高大的山岳,洛阳是河图洛书的起源之地,西都洛阳有太室、少室二山和黄河、洛水、伊水三川。
- “神鼎定金,麟符刻玉,英灵未称河山”:
- 字词:“神鼎定金”,古代以鼎象征国家政权;“麟符刻玉”,麟符是古代朝廷传达命令、征调兵将等用的凭证;“英灵”,指杰出的人物;“称”,匹配。
- 句意:这里曾有象征政权的神鼎,有刻玉的麟符,但过去的杰出人物未能与这壮丽的河山相匹配。
- “谁再整乾坤”:
- 字词:“乾坤”,天地,这里指国家局势。
- 句意:是谁能再次整顿国家的局势呢?
- “是挺生真主,浴日开天”:
- 字词:“挺生”,杰出地产生;“真主”,指皇帝;“浴日开天”,比喻开创大业。
- 句意:是杰出地诞生了英明的皇帝,他开创了新的局面。
- “御归梁苑,驾回汾水凤楼闲”:
- 字词:“御”“驾”,都指皇帝;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里借指洛阳;“汾水”,传说黄帝在汾水铸鼎,后乘龙升天,这里借指皇帝出行;“凤楼”,指皇宫。
- 句意:皇帝从外出巡游归来,回到洛阳,皇宫也显得闲适宁静。
- “升平运属当千”:
- 字词:“升平运”,太平的气运;“当千”,正值千载难逢的时机。
- 句意:太平的气运正逢千载难逢的时机。
- “眷凝旒暇日,西顾依然”:
- 字词:“眷”,眷顾;“凝旒”,皇帝冕冠前后下垂的玉串,代指皇帝;“西顾”,向西看,这里指皇帝关注洛阳。
- 句意:皇帝在闲暇之时,依然眷顾着西边的洛阳。
- “银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟”:
- 字词:“银汉诏虹”,指皇帝的诏书如银河般闪耀、如虹霓般绚烂;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指皇宫;“赐碧”,赏赐财物;“瑞气祥烟”,吉祥的气象。
- 句意:皇帝的诏书光彩夺目,在皇宫中赏赐财物,使这里焕然一新,充满了吉祥的气象。
- “重到帝居前”:
- 字词:“帝居”,皇帝居住的地方,指洛阳皇宫。
- 句意:再次来到皇帝居住的洛阳皇宫前。
- “怪鹊桥龙阙,飞下人间”:
- 字词:“鹊桥”,传说中喜鹊搭成的桥,这里比喻华丽的建筑;“龙阙”,皇宫的门楼。
- 句意:惊讶于华丽的建筑仿佛从天上飞落到人间。
- “父老欢呼,翠华来也太平年”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。
- 句意:父老乡亲们欢呼雀跃,皇帝来了,这是太平的年份啊。
现代译文
嵩山是那巍峨的高山,洛阳是河图洛书的起源之处,西都洛阳有太室、少室二山和黄河、洛水、伊水三川。这里曾有象征政权的神鼎,有刻玉的麟符,但往昔的杰出人物没能与这壮丽山河相匹配。是谁能再次整顿国家的局势呢?是杰出地诞生了英明的皇帝,他开创了崭新的局面。皇帝从外出巡游归来,回到洛阳,皇宫也宁静闲适。太平的气运正逢千载难逢的时机,皇帝在闲暇之时,依然眷顾着西边的洛阳。皇帝的诏书光彩夺目,在皇宫中赏赐财物,让这里焕然一新,充满吉祥的气象。再次来到皇帝居住的洛阳皇宫前,惊讶于华丽的建筑仿佛从天上飞落到人间。父老乡亲们欢呼雀跃,皇帝来了,这是太平的年份啊。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,北宋灭亡后,南宋政权建立。这首词可能创作于南宋时期,当时局势有所稳定,作者或许希望借赞颂皇帝、描绘太平之景,表达对国家重新走向繁荣稳定的期盼。也可能是在皇帝驾临洛阳等地时所作,以诗词来歌颂皇帝的功绩和太平盛世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“图书之渊”“神鼎定金”“麟符刻玉”“浴日开天”“汾水”“鹊桥”等,增添了作品的文化底蕴和历史感,通过典故传达出作者对国家历史和皇帝功绩的赞颂。
- 虚实结合:既有对洛阳山川形胜等实景的描写,如“嵩高维岳,图书之渊,西都二室三川”,也有对皇帝功绩、太平祥瑞等虚景的想象和描绘,如“银汉诏虹,瑶台赐碧,一新瑞气祥烟”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了诸多具有华丽色彩的词语,如“神鼎”“麟符”“银汉”“瑶台”等,营造出一种庄重、宏大的氛围,与歌颂皇帝和太平盛世的主题相契合。
- 意境营造:通过对洛阳的地理环境、历史文化以及皇帝的活动和太平景象的描写,营造出一种繁荣、祥瑞、庄严的意境,表达了作者对太平盛世的向往和对皇帝的歌颂之情。