临江仙・堪笑一场颠倒梦

· 朱敦儒

堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜,过腊又逢春。
流水滔滔无住处,飞光忽忽西沈。
世间谁是百年人。
个中须着眼,认取自家身。

简要说明

这首词以一种豁达又略带感慨的口吻,表达了对人生如梦、时光易逝的感悟。作者认为人生就像一场颠倒的梦,如浮云般虚幻,人们忙碌于尘世劳役却不知其无意义。最后劝诫自己和世人要认清自我,珍惜当下。

逐句注释

  • “堪笑一场颠倒梦,元来恰似浮云”:
    • 字词:“堪笑”,值得一笑;“元来”,即原来;“浮云”,比喻虚幻不实之物。
    • 句意:可笑人生就像一场颠倒错乱的梦,原来就如同那飘忽不定的浮云一样虚幻。
  • “尘劳何事最相亲”:
    • 字词:“尘劳”,指尘世的劳累、烦恼;“相亲”,相近、相关。
    • 句意:尘世的劳累烦恼,究竟是什么事情与我们最紧密相关呢。
  • “今朝忙到夜,过腊又逢春”:
    • 字词:“腊”,指腊月,农历十二月。
    • 句意:从今天早上忙到夜晚,从腊月过去又迎来春天,日复一日,年复一年地忙碌着。
  • “流水滔滔无住处,飞光忽忽西沈”:
    • 字词:“流水”,比喻时光;“飞光”,指飞逝的时光;“西沈”,即西沉,指太阳落山。
    • 句意:时光如滔滔江水,没有停留的地方,飞逝的光阴迅速地向西沉落。
  • “世间谁是百年人”:
    • 字词:“百年人”,指能活到百岁的人。
    • 句意:世间有谁能够活到一百岁呢。
  • “个中须着眼,认取自家身”:
    • 字词:“个中”,其中,指人生;“着眼”,留意、关注;“认取”,认清、认识。
    • 句意:在这人生之中必须用心留意,认清自己的本来面目。

现代译文

可笑人生就像一场颠倒的梦,
原来它恰似那飘忽的浮云一般虚幻。
尘世的劳役究竟什么和我们最相关?
从早到晚忙碌不停,
过了腊月又迎来春天。
时光如滔滔流水没有停歇之处,
飞逝的光阴迅速地向西沉落。
世间有谁能活到一百岁呢?
在这人生当中必须用心去关注,
认清自己真正的模样。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,历经了社会的动荡变迁。早年他隐居不仕,以清高自许。靖康之变后,他辗转流离,生活发生了巨大变化。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是他对人生进行深刻反思后所作,可能是在经历了人生的起伏波折,看透了尘世的纷扰之后,发出的对人生的感慨和对自我认知的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将人生比作“颠倒梦”和“浮云”,形象地表现出人生的虚幻和无常,让人深刻感受到人生的不可捉摸。
    • 借景抒情:用“流水滔滔无住处,飞光忽忽西沈”的自然景象,借流水和落日来抒发时光流逝、人生短暂的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“今朝忙到夜,过腊又逢春”,以简洁质朴的语言描绘出人们日常忙碌的生活状态,易于理解却又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:整首词营造出一种豁达超脱又略带惆怅的意境。前半部分对人生虚幻和尘世劳役的感慨,后半部分对时光易逝和人生短暂的喟叹,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,但其中又夹杂着对人生的无奈和对自我认知的思考,使意境更加丰富深沉。