这首词是朱敦儒的作品,回忆了他早年在西都的美好生活,描绘了自由自在、逍遥快乐的游历场景。尽管如今容颜衰老、双鬓已改,但仍保持着自己独特的风味。表达了词人对往昔生活的怀念,以及一种豁达超脱、安于自我的心境。
临江仙・生长西都逢化日
生长西都逢化日,行歌不记流年。
花间相过酒家眠。
乘风游二室,弄雪过三川。
莫笑衰容双鬓改,自家风味依然。
碧潭明月水中天。
谁闲如老子,不肯作神仙。
花间相过酒家眠。
乘风游二室,弄雪过三川。
莫笑衰容双鬓改,自家风味依然。
碧潭明月水中天。
谁闲如老子,不肯作神仙。
简要说明
逐句注释
- “生长西都逢化日,行歌不记流年”:
- 字词:“西都”,指洛阳;“化日”,指太平盛世;“行歌”,边走边唱;“流年”,指光阴。
- 句意:生长在洛阳,正逢太平盛世,边走边唱,都忘记了时光的流逝。
- “花间相过酒家眠”:
- 字词:“相过”,互相往来、拜访。
- 句意:在花丛中与友人互相往来,累了就在酒家酣眠。
- “乘风游二室,弄雪过三川”:
- 字词:“二室”,指河南登封的太室山和少室山;“三川”,指洛阳一带,因有黄河、洛河、伊河三水而得名。
- 句意:乘着风游览太室山和少室山,在雪地里纵情玩乐,走过三川之地。
- “莫笑衰容双鬓改,自家风味依然”:
- 字词:“衰容”,衰老的容颜。
- 句意:不要笑话我如今衰老的面容和斑白的双鬓,我自己独特的风味依旧未变。
- “碧潭明月水中天”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:碧绿的潭水中倒映着明月和天空。
- “谁闲如老子,不肯作神仙”:
- 字词:“老子”,词人自称。
- 句意:谁能像我这样闲适自在,连神仙都不愿意做。
现代译文
我生长在洛阳,正逢太平盛世,
边走边唱,不知不觉时光飞逝。
在花丛中与友人往来,醉卧酒家。
乘着风游览太室、少室二山,
在雪地里穿梭,走过三川大地。
不要笑我容颜衰老、双鬓斑白,
我独特的风味依然如旧。
碧绿的潭水中倒映着明月和天空,
谁能有我这般闲适,连神仙都不稀罕做。
创作背景
朱敦儒是两宋之际的词人。这首词创作时间较难精确判断,但从词的内容来看,应是他晚年的作品。他早年生活在洛阳,那是北宋的繁华时期,他度过了一段无忧无虑、自由自在的生活。靖康之变后,北宋灭亡,他经历了战乱与流离。晚年时,回首往昔的美好生活,写下此词,既表达对过去的怀念,也展现出自己历经沧桑后依然豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕回忆早年在西都的美好生活,如“生长西都逢化日,行歌不记流年”“乘风游二室,弄雪过三川”,描绘出一幅逍遥自在的游乐图;下阕则转到现实,“莫笑衰容双鬓改”点明如今容颜已老,通过今昔对比,更凸显出词人对往昔的怀念和对人生变迁的感慨。
- 借景抒情:“碧潭明月水中天”这句写景,描绘出一幅宁静、澄澈的画面,不仅烘托出词人闲适、超脱的心境,也让读者感受到一种空灵的美感,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“谁闲如老子,不肯作神仙”,以直白的语言表达出词人豁达的情怀,具有一种质朴的美感。同时,用词准确生动,像“乘风”“弄雪”等词语,形象地展现出早年游历的潇洒与快意。
- 意境营造:整首词营造出一种既有对往昔美好生活的追忆,又有对当下宁静闲适心境的表达的意境。上阕的欢快与下阕的沉稳相结合,让读者既能感受到词人曾经的青春活力和豪情壮志,又能体会到他历经岁月后的从容与淡定,意境丰富而深邃。