这首词描绘了朱敦儒与儿孙一同嬉游的欢乐场景,展现了雨后清新的自然景色,表达了作者在宴饮游乐中的畅快心情,同时借陶渊明和贺知章的典故,凸显自己闲适潇洒、风流自在的生活态度。
临江仙・纱帽篮舆青织盖
纱帽篮舆青织盖,儿孙从我嬉游。
绿池红径雨初收。
秾桃偏会笑,细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语,花间社酒新𥬠。
踏歌起舞醉方休。
陶潜能啸傲,贺老最风流。
绿池红径雨初收。
秾桃偏会笑,细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语,花间社酒新𥬠。
踏歌起舞醉方休。
陶潜能啸傲,贺老最风流。
简要说明
逐句注释
- “纱帽篮舆青织盖,儿孙从我嬉游”:
- 字词:“纱帽”,一种帽子;“篮舆”,竹轿;“青织盖”,用青色织物做的轿顶。
- 句意:我戴着纱帽,坐在有青色轿顶的竹轿里,儿孙们跟随着我一起游玩。
- “绿池红径雨初收”:
- 字词:“雨初收”,雨刚刚停。
- 句意:绿色的池塘、红色的小径,雨后的景色清新宜人,雨刚刚停歇。
- “秾桃偏会笑,细柳几曾愁”:
- 字词:“秾桃”,艳丽的桃花;“几曾”,何曾。
- 句意:艳丽的桃花好像特别会欢笑,纤细的柳树何曾有过忧愁。
- “随分盘筵供笑语,花间社酒新𥬠”:
- 字词:“随分”,随意、随便;“盘筵”,宴席;“社酒”,古代春秋社日祭祀土神所备之酒;“𥬠”,过滤酒。
- 句意:随意准备的宴席上充满了欢声笑语,花丛间新过滤出来的社酒散发着香气。
- “踏歌起舞醉方休”:
- 字词:“踏歌”,一种边唱歌边用脚踏地打节拍的歌舞形式。
- 句意:大家唱着歌、跳着舞,一直到喝醉了才肯罢休。
- “陶潜能啸傲,贺老最风流”:
- 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,以闲适自在的生活和诗歌著称;“啸傲”,形容放旷不受拘束;“贺老”,指贺知章,唐代诗人,生性旷达豪放。
- 句意:陶渊明能放旷自在,贺知章最为风流潇洒,我也如此。
现代译文
我戴着纱帽,坐在有青色轿顶的竹轿里,
儿孙们陪着我一同快乐地游玩。
绿色的池塘、红色的小径,雨后初晴景色美。
艳丽的桃花好像在欢笑,纤细的柳树哪有忧愁。
随意摆上的宴席充满欢声笑语,
花丛间新过滤的社酒散发着清香。
大家唱着歌、跳着舞,直到喝醉才肯停歇。
陶渊明能自在逍遥,贺知章最为风流倜傥,我也一样。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之际,早年隐居不仕,词风清旷飘逸。这首词创作于他闲适隐居时期,具体时间不详。此时他远离尘世的喧嚣,与儿孙相伴,享受着田园生活的乐趣,这首词便是他这种闲适生活的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“秾桃偏会笑,细柳几曾愁”,将桃花和柳树拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动形象地描绘出春天生机勃勃、欢快愉悦的景象,增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“陶潜能啸傲,贺老最风流”,引用陶渊明和贺知章的典故,以这两位历史上著名的潇洒旷达之人自比,进一步突出自己闲适自在、风流不羁的生活态度和精神境界。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“随分盘筵供笑语”“踏歌起舞醉方休”等语句,以直白的表述展现出生活的欢乐场景,让读者能真切感受到作者的愉悦心情。
- 意境营造:通过对游玩场景、自然景色和宴饮活动的描写,营造出一种轻松愉快、闲适惬意的意境。词的上阕描绘了游玩时的自然美景,下阕则着重展现了宴饮歌舞的欢乐氛围,景中含情,情与景交融,使整首词充满了生活气息和浪漫情怀。