这首词描绘了元宵佳节初放灯时的美妙夜景,词人认为来宵月圆虽满,但未必有今夜之明。于是留客畅饮,直至晓星横斜,表达了词人对今夜良辰美景的珍视以及沉醉其中的欢悦之情,流露出一种超脱豁达、享受当下的心境。
鹧鸪天・凤烛星球初试灯
凤烛星球初试灯。
冰轮辗破碧棱层。
来宵虽道十分满,未必胜如此夜明。
留上客,换瑶觥。
任教楼外晓参横。
春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人。
冰轮辗破碧棱层。
来宵虽道十分满,未必胜如此夜明。
留上客,换瑶觥。
任教楼外晓参横。
春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人。
简要说明
逐句注释
- “凤烛星球初试灯”:
- 字词:“凤烛”,绘有凤凰图案的蜡烛;“星球”,指灯彩,元宵灯彩多扎成各种形状,有的似星,故曰星球;“试灯”,农历正月十五日为元宵节,节前几日为试灯期。
- 句意:绘有凤凰的蜡烛和各种灯彩初次点亮。
- “冰轮辗破碧棱层”:
- 字词:“冰轮”,指月亮;“碧棱层”,指清澈澄碧的天空。
- 句意:月亮仿佛车轮一般,辗破了澄澈的天空。
- “来宵虽道十分满,未必胜如此夜明”:
- 字词:“来宵”,指明天晚上;“十分满”,指月亮最圆的时候。
- 句意:虽说明天晚上月亮会十分圆满,但未必能比得上今夜这般明亮。
- “留上客,换瑶觥”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人;“瑶觥”,精美的酒杯。
- 句意:挽留尊贵的客人,更换精美的酒杯继续饮酒。
- “任教楼外晓参横”:
- 字词:“任教”,任凭;“晓参横”,参星横斜,表明天快亮了。
- 句意:任凭楼外参星横斜,天色渐晓。
- “春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人”:
- 字词:“从旧”,依旧;“姮娥”,即嫦娥,代指月亮。
- 句意:春风依旧偏爱于我,更何况月亮就像我的老朋友一样。
现代译文
绘有凤凰的蜡烛和五彩灯球初次点亮,
明月如轮辗破了澄澈的天空。
虽说明天晚上月亮会十分圆满,
但未必能比得上今夜这般明亮。
挽留尊贵的客人,换过精美的酒杯继续畅饮,
任凭楼外参星横斜,天色渐晓。
春风依旧偏爱于我,
更何况月亮就像是我的老朋友一样。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期生活较为闲适自在。这首词可能创作于北宋时期,当时社会相对稳定,元宵节是重要的传统节日,人们张灯结彩、赏月游玩。词人在这样的节日氛围中,与友人相聚饮酒,被眼前的美景所陶醉,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词中将“来宵”的月圆与“此夜”的月液相比较,突出今夜月亮的明亮以及今夜良辰美景的独特,表达了词人对当下时光的珍视。
- 拟人手法:“春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人”,将春风和月亮拟人化,赋予春风以“偏怜”之情,把月亮当作故人,生动形象地表达了词人内心的愉悦与满足,以及与自然融为一体的感受。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“凤烛星球”“冰轮辗破碧棱层”等描写,生动地描绘出元宵夜灯月交辉的美妙景象,给人以丰富的视觉感受。
- 意境营造:通过对元宵夜灯彩、明月等景象的描写,营造出一种欢快、祥和、浪漫的意境。词人留客畅饮,直至晓星横斜,进一步渲染了这种沉醉于良辰美景的氛围,使读者能够感受到词人内心的喜悦与超脱。