这首词描绘了一个仙人劝酒的奇幻场景,通过对美酒的香气和滋味的描写,展现出饮酒带来的美妙感受。表达了词人渴望摆脱尘世纷扰、沉醉于逍遥境界的心境。
鹧鸪天・有个仙人捧玉卮
有个仙人捧玉卮。
满斟坚劝不须辞。
瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇。
开道域,洗尘机。
融融天乐醉瑶池。
霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻。
满斟坚劝不须辞。
瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇。
开道域,洗尘机。
融融天乐醉瑶池。
霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻。
简要说明
逐句注释
- “有个仙人捧玉卮”:
- 字词:“仙人”,神话中长生不老、有神通的人;“玉卮”,玉制的酒器。
- 句意:有一位仙人捧着玉制的酒器。
- “满斟坚劝不须辞”:
- 字词:“满斟”,将酒斟满;“坚劝”,坚决地劝酒。
- 句意:仙人把酒斟得满满的,坚决地劝我喝酒,我不必推辞。
- “瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇”:
- 字词:“瑞龙”,这里可能指酒的香气如同祥瑞之龙的气息;“甘露”,甜美的露水,此处形容酒的滋味。
- 句意:酒的香气浓郁,直透头顶,那种香味无与伦比;酒的滋味如同甘露浇在心上,更加奇妙。
- “开道域,洗尘机”:
- 字词:“道域”,指道家的境界;“尘机”,尘世的机心、俗念。
- 句意:这酒能让人进入道家的境界,洗净尘世的俗念。
- “融融天乐醉瑶池”:
- 字词:“融融”,和乐的样子;“天乐”,天上的音乐;“瑶池”,神话中西王母所居之地。
- 句意:在和乐的氛围中,仿佛听到天上的音乐,沉醉在如瑶池般的仙境里。
- “霓裳拽住君休去,待我醒时更一瓻”:
- 字词:“霓裳”,指仙人所穿的彩色衣裳;“瓻”,一种盛酒的器具。
- 句意:我拉住仙人的衣裳不让他离去,等我酒醒后还要再喝一瓻酒。
现代译文
有个仙人捧着玉杯站在面前,
满满斟上美酒坚决劝我饮干。
酒的香气浓郁直透头顶,
那香味世间没有什么能比攀。
酒的滋味像甘露浇在心田,
更是奇特让人陶醉难眠。
这酒能开启道家的境界,
洗净我尘世的俗念。
我沉醉在和乐的氛围里,
仿佛身处瑶池听到天上的乐弦。
我拉住仙人的衣裳求他莫走,
等我酒醒还要再喝上一瓻酒。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期生活放荡不羁,逍遥于山水之间。这首词的创作具体时间难以确定,但从词中所表达的逍遥、超脱尘世的情感来看,可能是他早期在未经历太多家国变故时所作,此时他追求自由、闲适的生活,借奇幻的饮酒场景来表达自己对逍遥境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:词中构建了仙人劝酒、身处瑶池等奇幻的场景,运用丰富的想象,营造出一个超脱尘世的仙境,使读者仿佛置身其中。
- 夸张描写:“瑞龙透顶香难比,甘露浇心味更奇”,对酒的香气和滋味进行了夸张的描写,突出了酒的美妙,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“满斟坚劝”“拽住君休去”等表述,口语化色彩浓厚,却又充满生活情趣,使整首词具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对仙人、玉卮、瑞龙、甘露、瑶池等意象的运用,营造出一种神秘、美妙、逍遥的意境。词中展现出的饮酒场景,表达了词人对摆脱尘世束缚、追求自由逍遥生活的向往,让读者感受到一种超凡脱俗的境界。