这首词描绘了词人年老后被碧桃所代表的清幽之境挽留,从而远离红尘,隐居于清净之地的生活。表达了词人对这种闲适、自在隐居生活的喜爱,以及不再追求虚幻高远目标的心境。
木兰花・玉楼春・老后人间无去处
老后人间无去处。
多谢碧桃留我住。
红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。
隐几日长香一缕。
风散飞花红不聚。
眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路。
多谢碧桃留我住。
红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇。
隐几日长香一缕。
风散飞花红不聚。
眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路。
简要说明
逐句注释
- “老后人间无去处。多谢碧桃留我住”:
- 字词:“碧桃”,一种桃树,常象征美好、仙境。
- 句意:年老之后在人世间好像没有合适的安身之处了,幸亏有碧桃挽留我在这里居住。
- “红尘回步旧烟霞,清境开扉新院宇”:
- 字词:“红尘”,指繁华的人间俗世;“烟霞”,指山水胜境;“扉”,门。
- 句意:从繁华的尘世转身回到旧日的山水胜境,在这清幽的地方打开门就是崭新的院落屋宇。
- “隐几日长香一缕”:
- 字词:“隐几”,靠着几案,形容闲适的样子。
- 句意:隐居时日子漫长,只有一缕香烟相伴。
- “风散飞花红不聚”:
- 字词:“飞花”,飘落的花瓣。
- 句意:风吹散了飘落的花瓣,那红色的花瓣再也聚不起来。
- “眼前寻见自家春,罢问玉霄云海路”:
- 字词:“自家春”,指自己内心的美好境界;“玉霄云海路”,指通往高远仙境的道路。
- 句意:在眼前已经寻找到了自己内心的美好境界,就不再去探寻那通往高远仙境的道路了。
现代译文
年老之后在这人世间无处可去,
多谢那碧桃把我留在此处居住。
从繁华尘世转身回到旧日山水,
在清幽之境打开门是新的院屋。
隐居时日子悠长伴着一缕香烟,
风吹散花瓣那红色再也聚不拢。
眼前已寻到自己内心的好春光,
不再去问那通往仙境的路在何方。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之际,早年隐居不仕,词风潇洒旷达。后来虽一度出仕,但仕途坎坷。这首词创作于他经历世事沧桑、年老之后。此时他可能对尘世的繁华与纷争感到厌倦,转而追求一种宁静、自在的隐居生活,于是写下此词表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“红尘”与“清境”形成鲜明对比,突出了词人从喧嚣尘世到清幽隐居之地的转变,强调了隐居生活的宁静与美好。
- 借景抒情:“风散飞花红不聚”这句写景,通过描绘花瓣被风吹散无法聚拢的景象,暗示了尘世的虚幻和无常,同时也烘托出词人内心的平静和对隐居生活的笃定。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却又富有表现力。例如“多谢碧桃留我住”“罢问玉霄云海路”等语句,直白地表达出词人的情感和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。从“隐几日长香一缕”可以感受到隐居生活的宁静与悠长,而“眼前寻见自家春”则进一步深化了这种意境,展现出词人在平凡生活中寻得内心美好的满足感,使读者能真切地感受到词人远离尘世后的自在心境。