蓦山溪・夜来雨过

· 朱敦儒

夜来雨过,桃李将开遍。
策杖引儿童,也学人、随莺趁燕。
青天许大,多少好风光,一岁去,一春来,只恁空扰乱。
西池琼苑。
游赏人何限。
玉勒拥朱轮,各骋些、新欢旧怨。
都齐醉也,说甚是和非,我笑他,他不觉,花落春风晚。

简要说明

这首词描绘了雨后桃李将开的美好春光,词人携儿童出游赏景,对比了西池琼苑中游人纵情游赏、醉生梦死的场景,表达了词人对时光空逝、世人沉迷世俗纷争的感慨,以及自己超脱于世俗之外的心境。

逐句注释

  • “夜来雨过,桃李将开遍”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨夜雨停,桃花和李花即将开满枝头。
  • “策杖引儿童,也学人、随莺趁燕”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“随莺趁燕”,追逐黄莺和燕子。
    • 句意:拄着拐杖带着儿童,也学着别人去追逐黄莺和燕子。
  • “青天许大,多少好风光,一岁去,一春来,只恁空扰乱”:
    • 字词:“许大”,这样大;“恁”,如此。
    • 句意:天空如此广阔,有多少美好的风光,一年过去,一年又来,时光就这么白白地在纷扰中流逝。
  • “西池琼苑。游赏人何限”:
    • 字词:“西池琼苑”,指皇家园林;“何限”,无数。
    • 句意:西池琼苑里,游玩观赏的人多得数不清。
  • “玉勒拥朱轮,各骋些、新欢旧怨”:
    • 字词:“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“朱轮”,红色的车轮,指代华丽的车子;“骋”,尽情抒发。
    • 句意:骑着装饰华丽的马,坐着朱轮车的人们,各自尽情抒发着新的欢乐和旧的怨恨。
  • “都齐醉也,说甚是和非,我笑他,他不觉,花落春风晚”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他们都喝醉了,还争论什么是与非,我嘲笑他们,他们却浑然不觉,此时春风中花朵已经纷纷飘落。

现代译文

昨夜雨停之后,桃花李花即将开满枝头。
我拄着拐杖领着儿童,也像别人一样追逐着黄莺和燕子。
天空如此广阔,有多少美好的风光啊,一年过去一年又来,时光就这么在无谓的纷扰中流逝。
西池琼苑里,游玩的人多得数不清。
那些骑着骏马、坐着豪车的人,各自尽情地抒发着新欢旧怨。
他们都喝醉了,还在争论着是非对错。我嘲笑他们,他们却毫无察觉,此时春风中花朵已经纷纷飘落。

创作背景

朱敦儒生活在北宋末年至南宋时期,经历了朝代的更迭和社会的动荡。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,它可能创作于北宋灭亡后,词人在江南的某个时期。当时社会局势不稳定,人们生活在战乱的阴影之下,但仍有一些人在园林中纵情声色,醉生梦死,词人对此深感不满,于是写下此词以表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中将词人自己携儿童悠然赏景与西池琼苑中游人纵情声色进行对比,突出了词人对世人沉迷世俗的批判和自己超脱的心境。
    • 借景抒情:“花落春风晚”一句,通过描写春天花朵飘落的景象,抒发了时光流逝、美好不再的感慨,同时也暗示了社会的衰败和人们的麻木。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“夜来雨过,桃李将开遍”“说甚是和非”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的情感和哲理。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。上阕描绘了雨后春光的美好,给人一种清新之感;下阕则描绘了西池琼苑中醉生梦死的场景,与上阕形成鲜明对比,最后以“花落春风晚”结尾,营造出一种时光易逝、繁华不再的凄凉氛围,深化了词的主题。