这首词描绘了词人在中秋夜于鸳鸯湖的聚会场景,展现了宴会上纵情歌舞的热闹,以及鸳鸯湖波平岸远、酒美鱼肥的景象,表达了词人在中秋佳节摆脱胸中尘俗后轻松愉悦的心情。
朝中措・胸中尘土久无奇
胸中尘土久无奇。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥。
好是中秋圆月,分明天下人知。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥。
好是中秋圆月,分明天下人知。
简要说明
逐句注释
- “胸中尘土久无奇”:
- 字词:“尘土”,比喻尘世的烦恼、庸俗的杂念;“无奇”,没有新奇的感受。
- 句意:长久以来,胸中被尘世的烦恼所充斥,没有什么新奇的感觉。
- “今夕借清辉”:
- 字词:“清辉”,指中秋明月的光辉。
- 句意:今晚借着中秋明月的光辉,摆脱尘世烦恼。
- “歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣”:
- 字词:“群英诸彦”,指众多杰出的人物;“蕙带荷衣”,用屈原《九歌·少司命》中“荷衣兮蕙带”之意,这里指高雅的服饰。
- 句意:杰出的人们尽情地唱歌,身着高雅服饰的人疯狂地跳舞。
- “鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥”:
- 字词:“酽”,指酒的味道醇厚。
- 句意:在鸳鸯湖上,湖水波平浪静,湖岸遥远,酒的味道醇厚,鱼也很肥美。
- “好是中秋圆月,分明天下人知”:
- 字词:“好是”,正是;“分明”,清楚明白。
- 句意:正是中秋的圆月,这是天下人都清楚知道的美好时刻。
现代译文
长久以来,胸中被尘世的烦恼填满,没有一丝新奇之感。
今晚借着中秋明月的清辉,摆脱那尘世的纷扰。
杰出的人们尽情放歌,身着高雅服饰的人疯狂起舞。
鸳鸯湖上,水波平静,湖岸遥远,美酒醇厚,鱼儿肥美。
正是中秋的那一轮圆月,这美好是天下人都知晓的。
创作背景
朱敦儒是南宋初期词人,其一生经历了北宋末年的动荡和南宋的建立。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一个相对安定的时期。中秋佳节,词人可能与友人相聚在鸳鸯湖,在明月清辉下,暂时忘却了尘世的烦恼,从而写下此词来记录这一欢乐的聚会场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘鸳鸯湖波平岸远的景色以及中秋圆月,营造出一种宁静、美好的氛围,寄托了词人轻松愉悦的心情。
- 对比:开头“胸中尘土久无奇”与后文在中秋夜的纵情欢乐形成对比,突出了在佳节氛围下词人摆脱尘俗的畅快。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“波平岸远,酒酽鱼肥”“好是中秋圆月”等语句,简洁明了地勾勒出场景和氛围,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹而又闲适的意境。宴会上的纵情歌舞,鸳鸯湖的优美景色,中秋的圆月,共同构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到了词人在这个特殊时刻的惬意与满足。