促拍丑奴儿・清露湿幽香

· 朱敦儒

清露湿幽香。
想瑶台、无语凄凉。
飘然欲去,依然如梦,云度银潢。
又是天风吹澹月,佩丁东、携手西厢。
泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳。

简要说明

这首词描绘了一个清幽梦幻的场景,营造出一种空灵、凄美的氛围。通过对如瑶台般场景的描写,展现出一种如梦似幻的境界,词中有着对美好事物的向往与留恋,整体情感基调清幽且略带凄凉。

逐句注释

  • “清露湿幽香”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水;“幽香”,淡雅的香气。
    • 句意:清澈的露水打湿了淡雅的香气。
  • “想瑶台、无语凄凉”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里营造出一种超凡脱俗的场景;“无语”,默默无言;“凄凉”,寂寞冷落。
    • 句意:想象着瑶台的场景,一片默默无言的凄凉之感。
  • “飘然欲去,依然如梦,云度银潢”:
    • 字词:“飘然”,轻盈、潇洒的样子;“银潢”,即银河。
    • 句意:感觉自己轻盈地想要离去,可一切依然像梦一样,云朵飘过银河。
  • “又是天风吹澹月,佩丁东、携手西厢”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“澹月”,淡淡的月亮;“佩丁东”,玉佩发出丁当的声响。
    • 句意:又是天空中的风吹着淡淡的月亮,玉佩丁当作响,与佳人携手在西厢。
  • “泠泠玉磬,沈沈素瑟,舞遍霓裳”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清脆;“玉磬”,用玉制成的打击乐器;“沈沈”,深沉的样子;“素瑟”,白色的瑟;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞。
    • 句意:清脆的玉磬声,深沉的素瑟声,伴随着跳遍了《霓裳羽衣曲》的舞蹈。

现代译文

清澈的露水打湿了淡雅的香气。
想象着瑶台的场景,一片默默无言的凄凉。
我轻盈地想要离去,可一切依然如梦,云朵飘过银河。
又是天空中的风吹着淡淡的月亮,玉佩丁当作响,我与佳人携手在西厢。
清脆的玉磬声,深沉的素瑟声,我们舞遍了《霓裳羽衣曲》。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,其前期词作多写隐居生活的闲适,后期则抒发家国之痛。此词创作时间难以精准确定,但从风格来看,可能是他前期作品。在这一时期,他过着逍遥自在的生活,此词或许是他在某一个清幽夜晚的幻想之作,借想象中的美好场景来表达自己对超凡脱俗境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“清露湿幽香”“天风吹澹月”等是实写眼前之景或想象中的具体环境,而“想瑶台”“依然如梦”等则是虚写,营造出一种梦幻般的氛围,虚实相生,增添了词的空灵之感。
    • 动静结合:“泠泠玉磬,沈沈素瑟”的声音描写是动态,而“云度银潢”的画面则是静态,动静相衬,使词更具层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“泠泠”“沈沈”等叠词的运用,增强了音韵美和节奏感,生动地描绘出声音的特点。同时,“瑶台”“银潢”“霓裳”等词汇的使用,富有神话色彩和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对清露、瑶台、银潢、澹月、玉磬、素瑟、霓裳等意象的组合,营造出一个清幽、梦幻、超凡脱俗的意境,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界,表达出词人对美好境界的向往和追求。