这首词描绘了词人小园的惬意生活,展现出一个清幽闲适的小园环境,表达了词人因心中无事、生活惬意而感到的满足和对当下生活的珍惜,流露出一种超脱尘世、安于现实的豁达心境。
感皇恩・一个小园儿
一个小园儿,两三亩地。
花竹随宜旋装缀。
槿篱茅舍,便有山家风味。
等闲池上饮,林间醉。
都为自家,胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意。
剩活人间几岁。
洞天谁道在,尘寰外。
花竹随宜旋装缀。
槿篱茅舍,便有山家风味。
等闲池上饮,林间醉。
都为自家,胸中无事。
风景争来趁游戏。
称心如意。
剩活人间几岁。
洞天谁道在,尘寰外。
简要说明
逐句注释
- “一个小园儿,两三亩地”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有一个小小的园子,面积大概两三亩。
- “花竹随宜旋装缀”:
- 字词:“随宜”,随意、适宜;“旋”,随即;“装缀”,装点、布置。
- 句意:园内的花和竹子随意地随即进行装点布置。
- “槿篱茅舍,便有山家风味”:
- 字词:“槿篱”,用木槿树围成的篱笆;“山家”,山居人家。
- 句意:木槿树围成的篱笆和茅草盖的屋子,便有了山居人家的韵味。
- “等闲池上饮,林间醉”:
- 字词:“等闲”,平常、随便。
- 句意:平常就在池边饮酒,在林间沉醉。
- “都为自家,胸中无事”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这一切都是因为自己心中没有烦心事。
- “风景争来趁游戏”:
- 字词:“趁”,追逐、伴随。
- 句意:风景似乎都争着来陪伴自己游玩嬉戏。
- “称心如意。剩活人间几岁”:
- 字词:“剩”,多、余。
- 句意:生活称心如意,只希望能在这人间多活上几年。
- “洞天谁道在,尘寰外”:
- 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“尘寰”,尘世、人间。
- 句意:谁说那神仙居住的洞天一定在尘世之外呢。
现代译文
有一座小小的园子,大概两三亩地。
园内的花竹随意地装点布置。
木槿篱笆和茅草屋舍,颇具山居人家的风味。
平日里在池边饮酒,在林间沉醉。
都因为自己心中没有烦恼之事。
风景仿佛都争着来陪伴我游玩。
生活如此称心如意,真希望能在人间多活几年。
谁说那神仙的洞天一定在尘世之外呢。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期词风潇洒旷达,后期经历国破家亡,词风有所转变。这首词创作于他隐居期间,具体时间难以精准确定。当时社会动荡,但词人选择隐居,在小园中过着闲适的生活,此词便是他隐居生活的写照,反映了他在经历世事变幻后,追求内心平静、安于现状的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词中对小园的描写,如“一个小园儿,两三亩地。花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍”,用简洁质朴的语言勾勒出小园的基本面貌,生动形象,给人以直观的感受。
- 拟人手法:“风景争来趁游戏”,将风景拟人化,赋予风景以人的情感和行为,生动地表现出词人在园中与风景和谐相处、其乐融融的情景。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语一般,却又富有生活情趣。例如“等闲池上饮,林间醉”“剩活人间几岁”等语句,直白地表达出词人的生活状态和内心想法。
- 意境营造:通过对小园环境和自己生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。词人在小园中饮酒、沉醉,与风景相伴,展现出一种超脱尘世的生活境界,让读者感受到他内心的平静与满足,同时也流露出对现实生活的热爱和珍惜。