渔家傲・鉴水稽山尘不染

· 朱敦儒

鉴水稽山尘不染。
归来贺老身强健。
有客跨鲸游汗漫。
留羽扇。
玉船取酒青鸾劝。
莫恨飞花容易散。
仙家风味何曾减。
春色一壶丹九转。
堪为伴。
雕粱幸有轻盈燕。

简要说明

这首词以鉴水稽山为背景,借贺知章归乡的典故,描绘了一种超凡脱俗、闲适自在的仙家生活场景。词中表达了对美好春光的珍惜,以及对人生洒脱、随性态度的赞赏,虽有对飞花易散的感慨,但更多展现出一种豁达乐观、不减风味的心境。

逐句注释

  • “鉴水稽山尘不染”:
    • 字词:“鉴水”,指鉴湖;“稽山”,即会稽山;“尘不染”,意为没有沾染尘世的污浊。
    • 句意:鉴湖的水和会稽山没有沾染尘世的污垢,环境十分纯净。
  • “归来贺老身强健”:
    • 字词:“贺老”,指贺知章,他晚年自号“四明狂客”,告老还乡。
    • 句意:像贺知章归来时一样,身体依旧强健。
  • “有客跨鲸游汗漫”:
    • 字词:“跨鲸”,传说仙人或隐者多骑鲸遨游,这里指超凡脱俗的人;“汗漫”,广远无边的样子。
    • 句意:有超凡之人骑着鲸鱼在广阔无垠的天地间遨游。
  • “留羽扇。玉船取酒青鸾劝”:
    • 字词:“羽扇”,常为仙人所用之物;“玉船”,玉制的酒器;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
    • 句意:仙人留下羽扇,用玉船盛酒,还有青鸾鸟来劝酒。
  • “莫恨飞花容易散”:
    • 字词:“飞花”,飘落的花朵。
    • 句意:不要遗憾花朵容易凋谢散落。
  • “仙家风味何曾减”:
    • 字词:“仙家风味”,指超凡脱俗、自在闲适的生活情趣。
    • 句意:仙人般的生活情趣并没有减少。
  • “春色一壶丹九转”:
    • 字词:“春色”,这里代表美好的春光;“丹九转”,道教炼丹需经过多次反复提炼,“九转”表示炼丹的高境界。
    • 句意:将美好的春光融入一壶酒中,如同炼制九转仙丹。
  • “堪为伴。雕粱幸有轻盈燕”:
    • 字词:“堪”,可以;“雕粱”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:这一切都可以作为陪伴,幸好雕梁上还有轻盈的燕子。

现代译文

鉴湖的水和会稽山纯净得没有沾染尘世污垢,
如同归来的贺知章一样身体康健自在。
有超凡之人骑着鲸鱼遨游在广阔天地,
留下羽扇,用玉船盛酒还有青鸾来劝。
不要遗憾花朵容易凋谢散落,
仙人般的生活情趣丝毫未曾减少。
把美好的春光融入一壶酒里,如同炼制九转仙丹,
这都可作为陪伴,幸好雕梁上还有轻盈的燕子相伴。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,他早年隐居不仕,词风多写隐居生活的闲适。这首词可能创作于他隐居时期。当时社会动荡不安,但他追求一种超脱尘世的生活,借贺知章归乡以及仙人的典故,来表达自己对闲适自在、超凡脱俗生活的向往和享受,体现出他在乱世中寻求内心宁静与逍遥的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了贺知章归乡、仙人跨鲸遨游等典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,借古人之事表达自己的心境和追求。
    • 象征手法:“飞花”象征美好事物的短暂易逝,“春色一壶丹九转”将春光比作仙丹,象征着生活中美好的事物具有如同仙丹般珍贵的价值,通过象征使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉船”“青鸾”等词汇,营造出一种高雅、超凡的氛围;同时又不失自然流畅,使整首词读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、闲适、超凡脱俗的意境。从鉴水稽山的纯净之景,到仙人的奇幻活动,再到对飞花和春光的感悟,以及轻盈燕子的点缀,构建出一个远离尘世喧嚣、充满仙家风味的世界,让读者感受到作者内心的宁静与豁达。