南乡子・风雪打黄昏

· 朱敦儒

风雪打黄昏。
别殿无人早闭门。
拜了天香罗袖冷,低颦。
催灭银灯解绣裙。
金鸭卧残薰。
看破屏风数泪痕。
回首昭阳天样远,销魂。
又过梅花一番春。

简要说明

这首词描绘了一位宫女在风雪黄昏中的孤寂生活。通过描写她拜天香、灭银灯、解绣裙、数泪痕等一系列动作,以及回首昭阳宫的情景,表达了宫女内心的孤独、哀怨和对往昔生活的怀念,展现出她在深宫中的凄凉处境和无尽哀愁。

逐句注释

  • “风雪打黄昏”:
    • 字词:“打”,侵袭、拍打。
    • 句意:黄昏时分,风雪侵袭而来。
  • “别殿无人早闭门”:
    • 字词:“别殿”,帝王正殿以外的宫殿;“早闭门”,因无人而早早关闭殿门。
    • 句意:别殿里空无一人,早早地就关上了门。
  • “拜了天香罗袖冷,低颦”:
    • 字词:“天香”,宫廷中特有的香气;“罗袖”,丝绸做的袖子;“低颦”,微微皱眉。
    • 句意:拜完了带有宫廷香气的东西后,丝绸袖子都冰冷了,不禁微微皱眉。
  • “催灭银灯解绣裙”:
    • 字词:“银灯”,银色的灯;“解绣裙”,解开绣着花纹的裙子。
    • 句意:催促着灭掉银色的灯,解开绣裙准备休息。
  • “金鸭卧残薰”:
    • 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“残薰”,残留的熏香。
    • 句意:金鸭形状的香炉里,熏香已经燃尽。
  • “看破屏风数泪痕”:
    • 字词:“破屏风”,破旧的屏风;“数泪痕”,默默计算着自己的泪水。
    • 句意:透过破旧的屏风,默默计算着自己留下的泪痕。
  • “回首昭阳天样远,销魂”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里代指得宠宫女所居之处;“销魂”,形容极度悲伤或愁苦。
    • 句意:回首遥想那得宠宫女居住的昭阳宫,感觉像天一样遥远,不禁悲从中来。
  • “又过梅花一番春”:
    • 字词:“梅花”,象征着时间的流逝;“一番春”,一年。
    • 句意:又过了一年,梅花都开了又谢。

现代译文

黄昏时分,风雪猛烈地侵袭着。
别殿里冷冷清清,早早地就关上了门。
拜完那带有宫廷香气的东西,罗袖变得冰冷,我不禁微微皱眉。
催促着灭掉银灯,解开绣裙准备安歇。
金鸭香炉里的熏香已经燃尽。
透过破旧的屏风,默默地数着自己的泪痕。
回首遥想那昭阳宫,感觉像天一样遥远,心中悲痛欲绝。
又过了一年,梅花都已经开过了。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,这首词可能是他借宫女的遭遇来抒发自己的感慨。当时社会动荡,国家局势不稳定,文人往往会借古喻今,借宫廷女子的不幸来隐喻自己怀才不遇、壮志难酬的苦闷。宫女在宫廷中失去自由、遭受冷落的命运,与作者在时代变迁中漂泊无依、抱负无法实现的处境有相似之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“风雪打黄昏”描绘出一幅凄凉的画面,以风雪黄昏的恶劣环境烘托宫女内心的孤独和凄凉,为全词奠定了哀怨的基调。
    • 细节描写:“拜了天香罗袖冷,低颦”“催灭银灯解绣裙”“看破屏风数泪痕”等细节描写,生动地刻画了宫女的动作和神态,细腻地展现出她的心理活动和哀怨情绪。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“罗袖冷”“低颦”“数泪痕”“销魂”等词语,用词精准,将宫女的孤寂和哀愁表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对别殿、风雪、银灯、金鸭、破屏风等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境,使读者深刻感受到宫女在深宫中的凄凉处境和无尽的痛苦。结尾“又过梅花一番春”,进一步强化了时光流逝、宫女青春虚度的感慨,加深了整首词的悲剧氛围。