桃源忆故人・玉笙吹彻清商后

· 朱敦儒

玉笙吹彻清商后。
寂寞弓弯舞袖。
巧画远山不就。
只为眉长皱。
灵犀望断星难透。
立到凄凉时候。
今夜月明如昼。
人共梅花瘦。

简要说明

这首词描绘了一位女子吹奏玉笙、舞袖后寂寞惆怅的情态,通过女子眉皱、望断灵犀等细节,展现其相思之苦,最后以“人共梅花瘦”的情景交融之笔,强化了女子的孤独凄凉与相思愁绪。

逐句注释

  • “玉笙吹彻清商后。寂寞弓弯舞袖”:
    • 字词:“玉笙”,精美的笙;“清商”,古乐调名,声调凄清;“弓弯”,指女子的舞姿,身体弯曲如弓。
    • 句意:玉笙吹奏完清商曲调之后,只剩下舞袖寂寞地舞动。
  • “巧画远山不就。只为眉长皱”:
    • 字词:“远山”,古代女子将眉毛画成远山的形状;“不就”,不成功。
    • 句意:女子精心地画远山眉却画不好,只是因为眉头一直紧皱着。
  • “灵犀望断星难透。立到凄凉时候”:
    • 字词:“灵犀”,指犀牛角,古人认为犀牛角有灵异,中间有白纹如线,直通两头,后以“灵犀”比喻两心相通;“望断”,望到尽头。
    • 句意:女子望穿双眼,想与对方心灵相通,却像星星难以看透一样,一直站立到凄凉的时刻。
  • “今夜月明如昼。人共梅花瘦”:
    • 字词:“月明如昼”,月光明亮得如同白昼。
    • 句意:今夜月光亮如白昼,女子和梅花一样消瘦。

现代译文

玉笙吹奏完清商曲调之后,
舞袖寂寞地舞动。
精心画那远山眉却画不好,
只因为眉头一直紧皱着。
望穿双眼想与对方心灵相通,
却像星星难以看透,
一直站立到凄凉的时刻。
今夜月光亮如白昼,
人就像梅花一样消瘦。

创作背景

朱敦儒是两宋之交的词人,其词作风格多样。此词创作背景虽无确切记载,但从词中情感推测,应是描绘一位女子的相思之情。朱敦儒经历了北宋灭亡、南宋偏安等时代变迁,他的词作常常蕴含着对人生的感慨和对情感的细腻描绘,这首词可能是他借女子的相思之苦,来表达一种普遍的人生愁绪或自己内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对女子动作、神态的描写,如“寂寞弓弯舞袖”“巧画远山不就”等,又有对环境的渲染,如“今夜月明如昼”,将女子的相思之情融入到具体的情景之中,使情感表达更加深沉。
    • 细节刻画:通过“眉长皱”“望断灵犀”等细节,生动地展现了女子内心的痛苦和思念之深。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉笙吹彻清商后”“人共梅花瘦”等语句,用词精巧,富有诗意,营造出一种哀怨、凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、寂寞的意境,从玉笙吹奏后的寂寞,到女子立到凄凉时候,再到月明如昼下人与梅花共瘦,层层递进,将女子的相思之苦和孤独寂寞展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到词中所蕴含的情感。