这首词以简洁的语言描绘了天气变化、飞花流云之景,借南北之人面对同样春风却有不同情感,抒发了词人内心复杂的情感,可能包含着对故乡的思念、身世的感慨等,结尾以晚潮未平烘托出愁绪难消的心境。
长相思・昨日晴
昨日晴。
今日阴。
楼下飞花楼上云。
阑干双泪痕。
江南人。
江北人。
一样春风两样情。
晚寒潮未平。
今日阴。
楼下飞花楼上云。
阑干双泪痕。
江南人。
江北人。
一样春风两样情。
晚寒潮未平。
简要说明
逐句注释
- “昨日晴。今日阴。”:
- 字词:描述天气的变化,“晴”表示晴朗,“阴”表示阴天。
- 句意:昨天天气晴朗,今天却转为阴天。
- “楼下飞花楼上云。阑干双泪痕。”:
- 字词:“飞花”指飘落的花朵;“阑干”形容眼泪纵横的样子。
- 句意:楼下花朵纷纷飘落,楼上白云悠悠飘荡。栏杆旁,词人双泪纵横。
- “江南人。江北人。”:
- 字词:“江南”和“江北”是地理区域的划分,这里代指不同地域的人。
- 句意:江南地区的人和江北地区的人。
- “一样春风两样情。晚寒潮未平。”:
- 字词:“春风”象征着美好、生机;“潮未平”既指晚潮水面未平静,也暗示内心的情感波澜未平息。
- 句意:同样是吹拂的春风,江南人和江北人却有着不同的情感。傍晚时分,潮水还未平静下来。
现代译文
昨天还是晴朗的天气,
今天却已变得阴沉沉。
楼下花朵纷纷扬扬飘落,
楼上白云悠悠自在飘荡。
栏杆旁我泪水纵横流淌。
江南的人儿啊,
江北的人儿啊,
一样的春风却有着两样的情。
傍晚时分那潮水还未平静。
创作背景
朱敦儒生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,国家面临着外敌入侵等诸多问题。靖康之变后,中原沦陷,大批百姓流离失所,南北分隔。这首词可能创作于这一时期,词人通过对自然景象和不同地域人们情感差异的描写,反映出当时社会的分裂以及人们在动荡中复杂的心境,可能也融入了他自己背井离乡、漂泊不定的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一样春风两样情”运用对比手法,将江南人和江北人面对同样春风时不同的情感进行对比,突出了社会分裂给人们带来的心理差异,也暗示了词人内心的感慨。
- 借景抒情:上阕描绘“昨日晴。今日阴”“楼下飞花楼上云”的景象,营造出一种变幻无常、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁绪;下阕以“晚寒潮未平”的自然景象,进一步烘托出词人内心的情感波澜,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简单直白的语句勾勒出画面和情感,如“昨日晴。今日阴”“江南人。江北人”等,却蕴含着丰富的内涵,具有很强的表现力。
- 意境营造:整首词通过对天气变化、飞花流云、晚潮等景象的描写,营造出一种凄凉、惆怅、动荡不安的意境,将词人复杂的情感融入其中,使读者能够深刻感受到那个时代人们的无奈与哀愁。