沙塞子・蛮径寻春春早

· 朱敦儒

蛮径寻春春早,千点雪,已飞梅。
席地插花传酒、日西催。
莫作楚囚相泣,倾银汉,洗瑶池。
看尽人间桃李、拂衣归。

简要说明

这首词描绘了词人在山间小径寻春的情景,展现了早春梅花盛开的美景。词人在花下席地而坐,插花传酒,享受春日时光。同时表达了不应消极悲伤,要乐观旷达,看尽人间繁华后拂衣归隐的情感。

逐句注释

  • “蛮径寻春春早,千点雪,已飞梅”:
    • 字词:“蛮径”,泛指荒僻的小路;“千点雪”,比喻飘落的梅花。
    • 句意:在荒僻的小路上寻觅春天,春天来得很早,无数像雪一样的梅花已经纷纷飘落。
  • “席地插花传酒、日西催”:
    • 字词:“席地”,坐在地上;“传酒”,依次敬酒。
    • 句意:大家坐在地上,插上梅花,依次传递酒杯饮酒,不知不觉太阳西下催促着时光。
  • “莫作楚囚相泣,倾银汉,洗瑶池”:
    • 字词:“楚囚相泣”,原指楚国人被俘,相对哭泣,后用以形容人在困境中一味悲观失望;“银汉”,银河;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方。
    • 句意:不要像楚囚那样相对哭泣,要豪情万丈,想象着把银河之水倾倒下来,洗净瑶池。
  • “看尽人间桃李、拂衣归”:
    • 字词:“桃李”,这里象征人间的繁华;“拂衣归”,表示归隐。
    • 句意:看尽了人间的繁华之后,便拂衣归隐。

现代译文

在荒僻的小路上寻觅春天,春天来得真早,无数洁白的梅花已经纷纷飘落。我们坐在地上,插上梅花,依次传递酒杯饮酒,不知不觉太阳西下,催促着时光流逝。不要像楚囚那样在困境中一味悲观哭泣,让我们豪情满怀,想象着把银河之水倾倒下来,洗净瑶池。看尽了人间的繁华之后,我便拂衣归隐。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致创作于他人生的某个阶段。当时社会局势或许让他感慨万千,他可能在一次春日出行中,看到梅花盛开的景象,触发了内心复杂的情感,于是写下此词,既表达对当下美好春光的享受,也流露出对尘世的一种超脱与归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“莫作楚囚相泣”与前文所描绘的寻春、饮酒的欢乐场景形成对比,强调不应陷入消极情绪,要以乐观的态度面对生活。
    • 想象:“倾银汉,洗瑶池”运用了大胆的想象,展现出词人豪迈的气概和超脱的情怀。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“千点雪,已飞梅”用简洁的语言生动地描绘出梅花飘落的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种既欢快又超脱的意境。上阕描绘了早春梅花盛开、众人饮酒作乐的欢快场景,下阕则笔锋一转,表达出一种超脱尘世的情怀,使读者感受到词人内心复杂的情感世界。