西江月・琴上金星正照

· 朱敦儒

琴上金星正照,砚中鸖眼相青。
闲来自觉有精神。
心海风恬浪静。
且喜面前花好,更听林外莺新。
瓮头清辣洞庭春。
醉里徐行路稳。

简要说明

这首词描绘了朱敦儒闲适惬意的生活场景,展现了他在琴棋书画、赏花听莺、饮酒作乐中所获得的愉悦心境,表达了一种远离尘世纷扰、内心平静自足的情感。

逐句注释

  • “琴上金星正照,砚中鸖眼相青”:
    • 字词:“金星”,琴上的装饰或琴面的纹理;“鸖眼”,指砚石上如鸖鸟眼睛般的纹理,是优质砚石的特征。
    • 句意:琴上的金星纹理在光线映照下十分醒目,砚台中有着珍贵鸖眼纹理的部分泛着青光。
  • “闲来自觉有精神”:
    • 字词:“闲”,闲暇时光。
    • 句意:在闲暇的时候,自己感觉精神饱满。
  • “心海风恬浪静”:
    • 字词:“心海”,指内心世界;“风恬浪静”,形容海面平静,没有风浪,这里比喻内心平静。
    • 句意:内心世界如同风平浪静的大海一样平静。
  • “且喜面前花好,更听林外莺新”:
    • 字词:“且喜”,庆幸、高兴;“新”,这里指莺鸣声新鲜悦耳。
    • 句意:高兴的是面前的花朵开得十分娇艳,更让人愉悦的是能听到树林外面传来的黄莺那新鲜悦耳的叫声。
  • “瓮头清辣洞庭春”:
    • 字词:“瓮头”,指刚酿成的酒;“洞庭春”,酒名。
    • 句意:刚从瓮头取出来的“洞庭春”酒,味道清冽辛辣。
  • “醉里徐行路稳”:
    • 字词:“徐行”,慢慢地行走。
    • 句意:在醉酒的状态下慢慢地行走,脚步也稳稳当当。

现代译文

琴上的金星纹理在光下闪耀,
砚中的鸖眼纹理透着青光。
闲暇时我自觉精神饱满舒畅。
内心像大海一样风平浪静。
欣喜眼前的花朵娇艳芬芳,
更爱听林外黄莺的清脆鸣唱。
瓮头新酿的洞庭春酒辛辣又清香。
即便喝醉了,我也能稳步慢逛。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,前期过着隐逸的生活。这首词大致创作于他前期隐居期间。当时他远离政治纷争,在闲适的生活中享受着琴棋书画、自然风光和美酒佳肴,这首词便是他这种惬意生活的真实写照,反映了他在隐居生活中所获得的内心平静和愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“琴上金星正照,砚中鸖眼相青”是视觉描写,“更听林外莺新”是听觉描写,二者结合,从不同感官角度描绘出生活场景的美好,增强了画面感。
    • 情景交融:词中通过对琴、砚、花、莺、酒等事物的描写,营造出一种闲适、愉悦的氛围,将词人内心的平静和满足之情融入到具体的景物和生活场景之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“闲来自觉有精神”“醉里徐行路稳”等语句,以直白的表述展现出词人的生活状态和心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、惬意、悠然自得的意境。词人在琴棋书画、赏花听莺、饮酒漫步的过程中,展现出一种远离尘世喧嚣、内心平静自足的生活境界,使读者能感受到他对这种闲适生活的享受和满足。