点绛唇・春雨春风

· 朱敦儒

春雨春风,问谁染就江南草。
燕娇莺巧。
只是参军老。
今古红尘,愁了人多少。
尊前好。
缓歌低笑。
醉向花间倒。

简要说明

这首词以春雨春风染绿江南草的美景开篇,通过燕娇莺巧的春景与“参军老”的自己形成对比,感慨今古红尘令人忧愁,最后转而描写在酒尊前缓歌低笑、醉卧花间的情景,表达了词人复杂的情感,既有对时光流逝、自身老去的感慨,也有借酒消愁、及时行乐的洒脱。

逐句注释

  • “春雨春风,问谁染就江南草”:
    • 字词:“染就”,染成。
    • 句意:春雨和春风啊,想问是谁把江南的草染成这般翠绿。
  • “燕娇莺巧。只是参军老”:
    • 字词:“燕娇莺巧”,形容燕子娇俏、黄莺啼声美妙;“参军”,这里是词人自指,古代文人常以参军自比。
    • 句意:燕子娇俏,黄莺啼声美妙,可只是我这个“参军”已经老去了。
  • “今古红尘,愁了人多少”:
    • 字词:“红尘”,指人间俗世。
    • 句意:从古到今,这人间俗世让多少人忧愁啊。
  • “尊前好。缓歌低笑。醉向花间倒”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“缓歌低笑”,慢慢地唱歌,轻轻地欢笑。
    • 句意:在酒杯前真好啊。慢慢地唱歌,轻轻地欢笑,醉了就倒在花丛间。

现代译文

春雨飘洒,春风轻拂,
想问是谁把江南的草染得这般碧绿。
燕子娇俏可爱,黄莺啼声美妙,
只是我这个“参军”已然老去。
从古至今,这人间俗世,
让多少人陷入了忧愁。
在酒杯前真是惬意啊。
慢慢地唱歌,轻轻地欢笑,
醉了便倒在花丛之中。

创作背景

朱敦儒生活在北宋末年至南宋时期,经历了朝代的更迭与社会的动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的情感来看,应是他在感慨人生经历与时光变迁时所作。词人目睹了世事的沧桑变化,自身也在岁月中逐渐老去,于是借景抒情,抒发心中的愁绪与对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中用“燕娇莺巧”的生机勃勃的春景与“参军老”的自身状态形成鲜明对比,突出了词人对时光流逝、自身老去的感慨。
    • 借景抒情:开篇描绘春雨春风染绿江南草的美景,为后文抒发感慨做铺垫,借景传达出一种时光流转、物是人非的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春雨春风”“燕娇莺巧”等表述,简洁生动地描绘出春天的景色;“缓歌低笑”“醉向花间倒”等语句,直白地展现出词人的生活状态与心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前半部分描绘的春景充满生机,但“参军老”“愁了人多少”等词句又透露出忧愁;后半部分“尊前好”“醉向花间倒”则营造出一种及时行乐、超脱尘世的氛围,使整首词的意境丰富而复杂。