柳梢青・梅蒸乍热

· 朱敦儒

梅蒸乍热。
无处散策,芳菲初歇。
席展凉莞,帐垂黄草,天然奇绝。
披襟永昼清风,更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙,软云推倒,广寒宫阙。

简要说明

这首词描绘了梅雨后乍热的时节,词人通过布置凉席、帐子营造出舒适的环境,在清风明月相伴下,白日披襟纳凉,夜晚枕月而眠,最后还梦游仙宫,表达了词人闲适、逍遥的心境和对超凡脱俗境界的向往。

逐句注释

  • “梅蒸乍热。无处散策,芳菲初歇”:
    • 字词:“梅蒸”,指梅雨时节天气闷热潮湿;“散策”,拄着拐杖散步;“芳菲”,花草的芳香,这里代指花草。
    • 句意:梅雨时节刚过,天气突然变得闷热起来。没有地方可以出去散步,花草刚刚凋谢。
  • “席展凉莞,帐垂黄草,天然奇绝”:
    • 字词:“凉莞”,凉席;“黄草”,指黄色的帐子。
    • 句意:展开清凉的竹席,垂下黄色的帐子,这天然的布置奇妙到了极点。
  • “披襟永昼清风,更荐枕、良宵皓月”:
    • 字词:“披襟”,敞开衣襟;“永昼”,漫长的白天;“荐枕”,以枕相荐,指睡觉时。
    • 句意:在漫长的白天敞开衣襟享受着清风,到了美好的夜晚又枕着明月入眠。
  • “一梦游仙,软云推倒,广寒宫阙”:
    • 字词:“广寒宫阙”,指月宫。
    • 句意:在睡梦中梦游仙境,柔软的云朵仿佛把月宫都推倒了。

现代译文

梅雨过后天气突然闷热起来,
没有地方能出去漫步游玩,
花草的芬芳刚刚消散殆尽。
我铺开清凉的竹席,
垂下黄色的帐子,
这天然的布置真是奇妙极了。
白天我敞开衣襟享受着清风,
夜晚枕着明月安然入眠。
在睡梦中我梦游仙境,
柔软的云朵仿佛把月宫都推倒了。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,前期词风清新旷达,多写闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的闲适逍遥之境来看,应是其前期作品。当时他可能生活较为安逸,远离尘世纷扰,从而有心境去感受和描绘这种夏日的闲适之景与梦幻之游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘现实中梅雨后闷热,词人布置凉席、帐子,享受清风明月等场景,是实写;下阕“一梦游仙,软云推倒,广寒宫阙”则是虚写,通过梦境展现出奇幻的仙境,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
    • 情景交融:词中对夏日环境和自身生活状态的描写,如“披襟永昼清风,更荐枕、良宵皓月”,将词人闲适、惬意的心情融入其中,使读者能感受到他对这种生活的喜爱和享受。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动形象。如“软云推倒,广寒宫阙”,以新奇的想象和灵动的语言描绘出梦境的奇幻。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适且带有奇幻色彩的意境。从现实中夏日的清凉惬意到梦境中的奇幻仙境,让读者仿佛跟随词人一同经历了这一段逍遥自在的时光,感受到他对超凡脱俗境界的追求。