柳梢青・水云晚照

· 朱敦儒

水云晚照。
浮生了了,霜风衰草。
日月金梭,江山春梦,天多人少。
赤松认得虚空,便一向、飞腾缥缈。
直上蓬瀛,回看沧海,凄然长啸。

简要说明

这首词描绘了水云晚照、霜风衰草等自然景象,表达了对浮生的感慨,展现出对尘世的超脱和对仙境的向往,最后以回看沧海、凄然长啸抒发了复杂的情感。

逐句注释

  • “水云晚照”:
    • 字词:“晚照”,傍晚的阳光。
    • 句意:傍晚的阳光洒在水云和大地上。
  • “浮生了了,霜风衰草”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“了了”,明白、清楚;“衰草”,枯萎的草。
    • 句意:短暂虚幻的人生已经看得很清楚,伴随着寒霜冷风和枯萎的草。
  • “日月金梭,江山春梦,天多人少”:
    • 字词:“金梭”,比喻日月像穿梭一样快速流逝;“春梦”,比喻人生短暂如梦。
    • 句意:日月像金梭一样快速流逝,江山如同春梦般短暂虚幻,天空广阔而人显得稀少。
  • “赤松认得虚空,便一向、飞腾缥缈”:
    • 字词:“赤松”,指赤松子,古代传说中的仙人;“虚空”,指空无的境界;“一向”,一直;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:赤松子领悟了空无的境界,便一直飞腾在若有若无的仙境中。
  • “直上蓬瀛,回看沧海,凄然长啸”:
    • 字词:“蓬瀛”,指蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“沧海”,大海。
    • 句意:一直飞上蓬莱和瀛洲仙山,回头看大海,凄凉地长声呼喊。

现代译文

傍晚的阳光洒在水云和大地上。
短暂虚幻的人生已看得明明白白,
寒霜冷风伴随着枯萎的草。
日月像金梭般快速流逝,
江山如同春梦般短暂,
天空广阔而人显得稀少。
赤松子领悟了空无的境界,
便一直飞腾在若有若无的仙境中。
直接飞上蓬莱和瀛洲仙山,
回头看那茫茫大海,
凄凉地长声呼喊。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,经历了社会的动荡和变迁。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,是他在经历了人生的起伏后,对人生有了深刻的感悟。可能是在晚年,他看淡了尘世的纷扰,向往道家的超脱境界,从而创作了这首词来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“日月金梭”象征时间的快速流逝,“江山春梦”象征人生的短暂虚幻,通过这些象征,形象地表达了词人对人生的感慨。
    • 对比手法:“天多人少”将广阔的天空和稀少的人形成对比,突出了人生在天地间的渺小和孤独。
    • 想象手法:词中对赤松飞腾缥缈、直上蓬瀛的描写,运用了想象的手法,展现了词人对仙境的向往和超脱尘世的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“霜风衰草”“飞腾缥缈”等词语,生动地描绘出了景象的特点和意境。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、超脱、凄凉的意境。前半部分描绘了水云晚照、霜风衰草等景象,给人一种萧瑟、落寞的感觉;后半部分通过对赤松和蓬瀛的想象,营造出一种虚幻、缥缈的仙境氛围。最后“回看沧海,凄然长啸”又将这种超脱与现实的凄凉相结合,使意境更加深沉。