忆秦娥・歌钟列

· 朱敦儒

歌钟列。
公堂盛会酬佳节。
酬佳节。
皇恩宣布,早梅争发。
舞场椎鼓催回雪。
金壶旋酒琼酥热。
琼酥热。
今朝不饮,几时欢悦。

简要说明

这首词描绘了公堂盛会庆祝佳节的热闹场景,展现了皇恩宣布、早梅争发的喜庆氛围,以及舞场欢舞、美酒飘香的欢乐画面,表达了词人及时行乐、享受当下欢悦的情感。

逐句注释

  • “歌钟列”:
    • 字词:“歌钟”,即“歌钟”,指伴唱的编钟,这里泛指演奏的乐器。
    • 句意:演奏的乐器整齐排列。
  • “公堂盛会酬佳节”:
    • 字词:“公堂”,指官府的厅堂;“酬”,酬谢、庆祝。
    • 句意:在官府的厅堂举办盛大的聚会来庆祝佳节。
  • “皇恩宣布,早梅争发”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“争发”,竞相开放。
    • 句意:皇帝的恩泽得以宣布,早开的梅花竞相绽放。
  • “舞场椎鼓催回雪”:
    • 字词:“椎鼓”,击鼓;“回雪”,形容女子舞姿轻盈,如雪花回旋飘舞。
    • 句意:舞场上击鼓催促着舞者如雪花般轻盈地舞动。
  • “金壶旋酒琼酥热”:
    • 字词:“金壶”,精美的酒壶;“旋酒”,斟酒;“琼酥”,美酒。
    • 句意:用精美的酒壶斟满热乎的美酒。
  • “今朝不饮,几时欢悦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天不饮酒作乐,什么时候才能欢悦呢。

现代译文

演奏的乐器整齐排列。
官府厅堂举办盛会庆祝佳节。
庆祝佳节。
皇帝的恩泽得以宣布,早开的梅花竞相绽放。
舞场上击鼓催促着舞者如雪花般轻盈舞动。
用精美的酒壶斟满热乎的美酒。
热乎的美酒啊。
今天不饮酒作乐,什么时候才能欢悦呢。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,前期词多写悠闲生活。这首词具体创作时间难以精确,但从内容推测,可能是在他生活相对安稳、处于太平盛世之时所作。公堂盛会酬佳节的场景或许反映了当时社会相对安定、人们庆祝节日的热闹氛围,也体现出词人在这样的环境下及时行乐的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了公堂盛会、皇恩宣布、早梅争发的景象,营造出喜庆热闹的氛围,为下阕的欢饮作铺垫,景中含情;下阕通过描写舞场欢舞、美酒飘香以及词人“今朝不饮,几时欢悦”的感慨,将欢快的情感抒发得淋漓尽致,情与景相互交融。
    • 反复咏叹:“酬佳节”“琼酥热”的反复出现,增强了词的节奏感和韵律美,同时也强化了节日的喜庆氛围和词人及时行乐的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出词人的情感和感受。如“今朝不饮,几时欢悦”,直接抒发了要及时享受欢乐的想法,使读者能够清晰地感受到词人的心境。
  • 意境营造:整首词通过对乐器演奏、盛会场景、梅花绽放、舞蹈表演、美酒等元素的描写,营造出一种热闹、欢快、喜庆的节日意境,让读者仿佛身临其境,感受到节日的欢乐氛围。