卜算子・碧瓦小红楼

· 朱敦儒

碧瓦小红楼,芳草江南岸。
雨后纱窗几阵寒,零落梨花晚。
看到水如云,送尽鸦成点。
南北东西处处愁,独倚阑干遍。

简要说明

这首词描绘了江南雨后之景,借景抒发了词人内心的愁绪。通过对小红楼、芳草、梨花、水云、归鸦等景象的描写,展现出一种冷清、孤寂的氛围,表达了词人南北漂泊、无处可寄的愁苦之情。

逐句注释

  • “碧瓦小红楼,芳草江南岸”:
    • 字词:“碧瓦”,绿色琉璃瓦,描绘楼阁的华美;“芳草”,香草,常象征离情。
    • 句意:绿色琉璃瓦的小红楼,矗立在江南岸边长满芳草的地方。
  • “雨后纱窗几阵寒,零落梨花晚”:
    • 字词:“纱窗”,蒙纱的窗户;“零落”,凋谢、飘落。
    • 句意:雨后,几阵寒意透过纱窗袭来,傍晚时分梨花纷纷飘落。
  • “看到水如云,送尽鸦成点”:
    • 字词:“水如云”,形容水面辽阔,水波像云一样涌动;“鸦成点”,远处的乌鸦逐渐变成小黑点。
    • 句意:一直看着水面上波涛如云,目送着远去的乌鸦变成一个个小黑点。
  • “南北东西处处愁,独倚阑干遍”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:无论走到南北东西,处处都充满了愁绪,独自把栏杆都倚遍了。

现代译文

绿色琉璃瓦的小红楼,
矗立在江南岸边长满芳草的地方。
雨后,几阵寒意透过纱窗袭来,
傍晚时分梨花纷纷飘落。
一直看着水面上波涛如云,
目送着远去的乌鸦变成一个个小黑点。
无论走到南北东西,处处都充满了愁绪,
独自把栏杆都倚遍了。

创作背景

朱敦儒生活在北宋末年至南宋初年,这是一个社会动荡不安的时期。北宋灭亡,朝廷南迁,社会处于战乱之中。朱敦儒一生漂泊,历经沧桑。这首词可能是他在南宋时期,经历了国破家亡、流离失所后所作,借江南之景抒发内心的家国之思和漂泊之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“碧瓦小红楼,芳草江南岸”“雨后纱窗几阵寒,零落梨花晚”“看到水如云,送尽鸦成点”等,通过描绘江南雨后的冷清之景,将词人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:词的上阕描绘了江南岸的华美楼阁与美丽芳草,看似景色宜人,但下阕中“南北东西处处愁”却形成鲜明对比,突出了词人内心的愁苦与外在美景的不协调,更加强化了愁绪的深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和词人的情感。如“看到水如云,送尽鸦成点”,用词精准,生动地展现出水面的辽阔和乌鸦远去的情景。
  • 意境营造:营造出一种冷清、孤寂、愁闷的意境。从华美楼阁到雨后寒意、零落梨花,再到水云、归鸦,最后到独倚栏杆,层层递进,将词人内心的愁苦之情逐渐展现出来,使读者能够深刻感受到词人的孤独与哀愁。