浣溪沙・折桂归来懒觅官

· 朱敦儒

折桂归来懒觅官。
十年风月醉家山。
有人挟瑟伴清闲。
楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环。
拥书万卷看双鸾。

简要说明

这首词主要描绘了朱敦儒科举折桂后无心仕途,归隐家乡十年,过着清闲自在的生活。词中展现了其闲适的生活场景和高雅的情趣,表达了他对这种远离尘世纷扰生活的享受与满足。

逐句注释

  • “折桂归来懒觅官”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“懒”,表示无心、不愿意。
    • 句意:科举考中后回来却懒得去谋求官职。
  • “十年风月醉家山”:
    • 字词:“风月”,指美好的自然景色;“醉”,沉醉;“家山”,家乡的山水。
    • 句意:十年间沉醉在家乡的山水风光之中。
  • “有人挟瑟伴清闲”:
    • 字词:“挟瑟”,抱着瑟;“伴清闲”,陪伴自己度过清闲的时光。
    • 句意:有抱着瑟的人陪伴自己度过清闲的日子。
  • “楚畹飞香兰结佩”:
    • 字词:“楚畹”,战国楚屈原曾种兰于畹,后因以“楚畹”泛称兰圃;“兰结佩”,古人常以香草为佩饰,这里用兰结佩象征高洁的品格。
    • 句意:兰圃中兰花香气四溢,自己佩戴着用兰草结成的佩饰。
  • “蓝田生暖玉连环”:
    • 字词:“蓝田”,山名,在今陕西蓝田东南,是有名的产玉之地;“玉连环”,指精美的玉石连环。“蓝田生暖”化用“蓝田日暖玉生烟”,象征美好珍贵之物。
    • 句意:蓝田产出的美玉温润可爱,如同连环一般。
  • “拥书万卷看双鸾”:
    • 字词:“拥书万卷”,形容藏书很多;“双鸾”,可能指成双的鸾鸟图案或画作等,也有象征美好、祥瑞之意。
    • 句意:坐拥万卷书籍,观赏着成双的鸾鸟图案。

现代译文

科举及第归来后我无心去谋求官职,
十年里沉醉在家乡的山水风光间。
有怀抱瑟的人陪伴我度过清闲时光。
兰圃中兰花散发着阵阵香气,我佩戴着兰草结成的佩饰,
蓝田产出的美玉温润可爱,如同连环一样珍贵。
我坐拥着万卷书籍,静静观赏着成双的鸾鸟。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,早年隐居不仕,词风清疏旷放。这首词应是他早年科举折桂之后所作。当时他可能对官场的复杂和仕途的风险有所认识,因此选择归隐家乡,享受闲适的生活。他以山水、音乐、书籍为伴,远离尘世的喧嚣,这首词正是他这一时期生活状态和心境的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“楚畹”“蓝田生暖”等典故的运用,增添了词的文化内涵和艺术感染力,丰富了词的意象,表达了词人高洁的品格和对美好事物的追求。
    • 象征:“兰结佩”象征高洁品格,“玉连环”象征美好珍贵之物,“双鸾”象征美好祥瑞,通过这些象征手法,含蓄地表达了词人的情感和志趣。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“楚畹飞香”“蓝田生暖”等词句,富有诗意,给人以美的享受。同时用词精准,生动地描绘出了词人闲适生活的场景和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。通过对家乡山水、兰圃、美玉、书籍等意象的描写,展现出一个远离尘世纷扰、充满高雅情趣的世界,表达了词人对这种生活的热爱和满足之情。