诉衷情・青垂柳线水平池

· 朱敦儒

青垂柳线水平池。
芳径燕初飞。
日长事少人静,山茧换单衣。
箫鼓远,篆香迟。
卷帘低。
半床花影,一枕松风,午醉醒时。

简要说明

这首词描绘了一幅闲适惬意的夏日生活图景。词人通过描写柳线垂池、芳径燕飞等自然景色,以及箫鼓、篆香等生活场景,展现出一种宁静、慵懒的氛围,表达了词人在悠闲时光中的惬意心境。

逐句注释

  • “青垂柳线水平池”:
    • 字词:“柳线”,形容细长的柳枝。
    • 句意:绿色的柳枝垂落在水平如镜的池塘边。
  • “芳径燕初飞”:
    • 字词:“芳径”,散发着花香的小路。
    • 句意:在散发着花香的小路上,燕子刚刚开始飞翔。
  • “日长事少人静,山茧换单衣”:
    • 字词:“山茧”,可能指春蚕结茧,暗示季节变化;“单衣”,单薄的衣服。
    • 句意:白昼漫长,没什么事情可做,周围一片寂静,随着春蚕结茧,人们开始换上单薄的衣服。
  • “箫鼓远,篆香迟”:
    • 字词:“箫鼓”,箫与鼓,泛指音乐;“篆香”,盘香,因其形状如篆字而得名。
    • 句意:远处传来隐隐约约的箫鼓声,盘香燃烧得很慢。
  • “卷帘低”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:慢慢地把帘子卷起来放低。
  • “半床花影,一枕松风,午醉醒时”:
    • 字词:“花影”,花朵的影子;“松风”,松林间吹过的风。
    • 句意:午睡醒来时,看到半床都是花的影子,枕着带有松木香的微风。

现代译文

绿色的柳枝垂落在水平如镜的池塘边,
散发着花香的小路上,燕子刚刚开始飞翔。
白昼漫长,没什么事可做,周围一片寂静,
随着春蚕结茧,人们都换上了单薄的衣裳。
远处传来隐隐约约的箫鼓声,盘香燃烧得很慢,
我慢慢地卷起帘子放低。
午睡醒来时,半床都是花的影子,
枕着带有松木香的微风,惬意非常。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,这首词应是其早期隐居时所作。当时他远离尘世喧嚣,过着闲适自在的生活,这首词便是他对这种悠闲生活的生动写照,体现了他在隐居生活中所感受到的宁静与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“青垂柳线水平池。芳径燕初飞”是视觉描写,描绘出春日美景;“箫鼓远”是听觉描写,以远处的箫鼓声增添了环境的宁静氛围,视听结合,使画面更加生动。
    • 动静结合:“芳径燕初飞”是动态描写,展现了燕子飞翔的活力;“青垂柳线水平池”是静态描写,描绘出柳线垂池的宁静画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“青垂柳线”“芳径燕初飞”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。整首词从视觉、听觉等多个角度入手,将景物与人物的活动相结合,使读者仿佛身临其境,感受到词人在悠闲时光中的愉悦心境。