菩萨蛮・老人谙尽人间苦

· 朱敦儒

老人谙尽人间苦。
近来恰似心头悟。
九九是重阳。
重阳菊散芳。
出门何处去。
对面谁相语。
枕臂卧南窗。
铜炉柏子香。

简要说明

这首词以一位老人的视角展开,描述了老人历经人间苦难后有所感悟的心境。上阕写重阳佳节,菊花飘香的时节,下阕则刻画了老人出门无处可去、无人可语,最终只能卧于南窗闻香的孤独场景,表达了老人对人生的感慨与孤寂的情绪。

逐句注释

  • “老人谙尽人间苦”:
    • 字词:“谙尽”,尝尽、历经。
    • 句意:老人尝尽了人世间的苦难。
  • “近来恰似心头悟”:
    • 字词:“悟”,感悟。
    • 句意:最近好像在心里有所感悟。
  • “九九是重阳”:
    • 字词:“九九”,指农历九月初九,即重阳节。
    • 句意:农历九月初九就是重阳节。
  • “重阳菊散芳”:
    • 字词:“散芳”,散发芬芳。
    • 句意:重阳节时菊花散发着芳香。
  • “出门何处去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:出门不知道去哪里。
  • “对面谁相语”:
    • 字词:“相语”,交谈。
    • 句意:对面也没有可以交谈的人。
  • “枕臂卧南窗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:枕着手臂卧在南窗之下。
  • “铜炉柏子香”:
    • 字词:“铜炉”,铜制的香炉;“柏子香”,用柏子制成的香。
    • 句意:旁边铜炉里柏子香正散发着香气。

现代译文

老人尝尽了人间的苦难,
最近似乎在心头有所感悟。
农历九月初九是重阳节,
重阳节时菊花散发着芬芳。
出门却不知道该去哪里,
对面也没有可以交谈的人。
只好枕着手臂卧在南窗下,
闻着铜炉里柏子香的味道。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,历经战乱,饱经沧桑。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是他晚年所作。此时他已历经世事变迁,目睹了国家的动荡和人生的起伏,在经历了诸多苦难后,对人生有了更深的感悟,于是创作了此词来表达自己内心的孤寂与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“老人谙尽人间苦。近来恰似心头悟”直接表达出老人历经苦难后的感悟,情感直白。
    • 设问:“出门何处去。对面谁相语”以设问的形式,突出了老人无处可去、无人可语的孤独处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出老人内心的情感,如“枕臂卧南窗。铜炉柏子香”,用简洁的语言勾勒出一幅静谧又孤寂的画面。
  • 意境营造:通过重阳节的背景,菊花飘香却无人相伴的场景,以及老人卧于南窗闻香的画面,营造出一种孤独、落寞且带有禅意的意境,将老人对人生的感慨与孤寂之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。