这首词主要表达了词人对过往的决绝态度和追求自由洒脱生活的心境。通过描写睡卧时的自在状态、夜半醒来的情景,引发对时光短暂的感慨,最终决定解开束缚,与从前做个了断。
鼓笛令・纸帐绸衾忒暖
纸帐绸衾忒暖。
尽自由、横翻倒转。
睡觉西窗灯一盏。
恰听打、三更三点。
残梦不须深念。
这些个、光阴煞短。
解散缰绳休系绊。
把从前、一笔句断。
尽自由、横翻倒转。
睡觉西窗灯一盏。
恰听打、三更三点。
残梦不须深念。
这些个、光阴煞短。
解散缰绳休系绊。
把从前、一笔句断。
简要说明
逐句注释
- “纸帐绸衾忒暖”:
- 字词:“纸帐”,一种以藤皮茧纸制成的帐子;“绸衾”,丝绸做的被子;“忒”,太。
- 句意:纸帐和丝绸被子实在是太暖和了。
- “尽自由、横翻倒转”:
- 字词:“尽”,完全。
- 句意:可以完全自由自在地在床上翻来覆去。
- “睡觉西窗灯一盏”:
- 字词:“睡觉”,睡醒;“觉”在这里读“jiào”。
- 句意:睡醒后看到西窗下亮着一盏灯。
- “恰听打、三更三点”:
- 字词:“恰”,正好。
- 句意:正好听到外面敲了三更三点的更鼓声。
- “残梦不须深念”:
- 字词:“残梦”,指醒来后还残存的梦境。
- 句意:不必对那残梦进行深入的回想。
- “这些个、光阴煞短”:
- 字词:“这些个”,指当下的时光;“煞”,很、极。
- 句意:当下的这些时光实在是太短了。
- “解散缰绳休系绊”:
- 字词:“缰绳”,原指拴马的绳子,这里比喻束缚人的事物;“系绊”,羁绊、束缚。
- 句意:解开那些束缚人的东西,不要再让它们羁绊自己。
- “把从前、一笔句断”:
- 字词:“句断”,即“勾断”,意为彻底断绝。
- 句意:把从前的一切都彻底地断绝掉。
现代译文
纸帐和丝绸被子暖烘烘的,
我自由自在地在床上翻来覆去。
睡醒后看到西窗下亮着一盏灯,
正好听到外面敲响了三更三点。
不必对那残梦进行深想,
这眼前的时光实在是太短。
解开那些束缚别再被羁绊,
把从前的一切都彻底了断。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期生活逍遥自在,靖康之变后,经历了国破家亡的动荡。这首词具体创作时间不详,但应是他经历人生起伏后所作。在历经沧桑后,词人或许对过去的生活、遭遇有了新的感悟,从而发出了挣脱束缚、与从前决绝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:从自身睡卧的小事、残梦等细微处入手,引发对时光和人生的深刻思考,将个人的情感和感悟放大。
- 直抒胸臆:词的最后几句“解散缰绳休系绊。把从前、一笔句断”,直接表达了词人想要摆脱束缚、与过去决裂的决心,情感表达直白有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“忒暖”“这些个”等词汇,使整首词具有一种质朴自然的风格,易于读者理解和产生共鸣。
- 意境营造:通过描写温暖的被窝、西窗的孤灯、三更的更鼓等意象,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围,在这种氛围中,词人的感慨更显深沉,强化了他对过去的决绝和对自由生活的向往。