这首词描绘了暮春之景,抒发了词人对往昔的怀念以及对时局的感慨。通过描写楼外春景的变化、自身的孤独感受以及对蓬莱宫殿(代指朝廷)的遥望,表达了词人内心的哀愁、无奈与对国家命运的担忧。
谒金门・春怎恋
春怎恋。
楼外绿催红殿。
短袖迎风愁半卷。
手寒无处暖。
目断蓬莱宫殿。
引去谁怜谁怨。
相见不如青翅燕。
举头长安远。
楼外绿催红殿。
短袖迎风愁半卷。
手寒无处暖。
目断蓬莱宫殿。
引去谁怜谁怨。
相见不如青翅燕。
举头长安远。
简要说明
逐句注释
- “春怎恋。楼外绿催红殿”:
- 字词:“绿催红殿”,“绿”代指绿叶,“红”代指红花,“殿”有落后、衰败之意。
- 句意:春天怎么还值得留恋呢?楼外绿叶繁茂,催促着红花纷纷凋零。
- “短袖迎风愁半卷”:
- 字词:“短袖”,点明季节特点,穿着短袖衣衫;“愁半卷”,忧愁如衣衫被风吹起、半卷不展。
- 句意:穿着短袖衣衫迎着风,心中的忧愁如衣衫般被风卷起一半。
- “手寒无处暖”:
- 字词:“手寒”,表面指手的寒冷,实则暗示内心的凄寒。
- 句意:手寒冷得无处取暖,也隐喻内心的孤独和凄凉无人可慰藉。
- “目断蓬莱宫殿”:
- 字词:“目断”,极目远望,直到看不见;“蓬莱宫殿”,借指朝廷宫殿。
- 句意:极目远望朝廷宫殿,却望不到尽头。
- “引去谁怜谁怨”:
- 字词:“引去”,离开;“怜”,怜惜;“怨”,怨恨。
- 句意:自己离开了朝廷,又有谁会怜惜、谁会怨恨呢?
- “相见不如青翅燕”:
- 字词:“青翅燕”,指燕子。
- 句意:自己与朝廷相见的机会还不如那青翅的燕子,燕子还能自由地飞翔、来去。
- “举头长安远”:
- 字词:“长安”,代指京城、朝廷。
- 句意:抬起头来,感觉京城是那么遥远,难以企及。
现代译文
春天哪里还值得留恋?
楼外绿叶疯长,红花纷纷败落。
短袖衣衫迎着风,心中愁绪半卷。
手寒冷得无处取暖。
极目远望朝廷宫殿,却望不到它的踪影。
我离开了,又有谁会怜惜、谁会怨恨呢?
还不如那青翅的燕子,
抬起头,只觉京城是那么遥远。
创作背景
朱敦儒生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,政权更迭。北宋灭亡后,南宋朝廷偏安江南,局势风雨飘摇。朱敦儒曾一度被朝廷征召为官,但因政治环境复杂等原因,最终离开朝廷。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在他离开朝廷之后,通过对暮春景色的描写,抒发自己对国家命运的担忧以及个人仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“楼外绿催红殿”的暮春之景,通过绿叶与红花的对比,暗示了美好事物的消逝,寄寓了词人对国家命运的忧虑和对往昔的怀念。
- 象征手法:“蓬莱宫殿”象征着朝廷,“青翅燕”象征着自由、能够接近朝廷的事物,词人将自己与燕子对比,突出了自己与朝廷的疏离和无奈。
- 以景结情:结尾“举头长安远”,以景语作结,没有直接抒发情感,但通过“长安远”这一景象,含蓄地表达了词人对朝廷的向往、无奈以及对国家前途的担忧,给人留下了无尽的想象空间。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“绿催红殿”“愁半卷”等表述,生动形象地传达出词人的情感和景象的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境。从楼外的暮春之景,到词人自身的孤独感受,再到对朝廷的遥望,层层递进,将词人内心的哀愁和对国家命运的担忧融入其中,使读者能够深刻感受到那个时代的动荡和词人的复杂心境。