相见欢・泷州几番清秋

· 朱敦儒

泷州几番清秋。
许多愁。
叹我等闲白了、少年头。
人间事。
如何是。
去来休。
自是不归归去、有谁留。

简要说明

这首词围绕“愁”展开,表达了词人因岁月流逝、壮志未酬而生的感慨,同时也流露出对人间世事的迷茫,最终以一种超脱的态度表达了归隐的决心。

逐句注释

  • “泷州几番清秋”:
    • 字词:“泷州”,地名;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:在泷州已经度过了好几个秋天。
  • “许多愁。叹我等闲白了、少年头”:
    • 字词:“等闲”,轻易,随便。
    • 句意:心中有许多忧愁,感叹自己轻易地就白了少年头。
  • “人间事。如何是。去来休”:
    • 字词:“如何是”,怎样才算是;“去来休”,去也好,来也好,算了吧。
    • 句意:人间的事情,怎样才算是合适呢,去也罢,来也罢,都算了吧。
  • “自是不归归去、有谁留”:
    • 字词:“自是”,本来是;“归去”,指归隐。
    • 句意:本来就是自己不想归隐,如果要归去,又有谁会挽留呢。

现代译文

在泷州已经度过了好几个清爽的秋天,
心中涌起许多忧愁。
感叹自己轻易地就白了少年头。
人间的事情啊,
怎样才算是正确的呢?
去也好,来也罢,都算了吧。
本来就是自己不想归隐,
如果要归去,又有谁会挽留呢?

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,社会动荡不安。他早年隐居不仕,后来应召入仕,但在官场中历经波折。这首词具体创作时间不详,但大致是在他经历人生起伏后所作。当时他可能对官场的复杂和人间世事的无常感到失望和迷茫,从而萌生出归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中多处直接表达情感,如“许多愁”“叹我等闲白了、少年头”,直白地抒发了词人内心的忧愁和对岁月流逝的感慨。
    • 设问:“人间事。如何是”通过设问的方式,表达了词人对人间世事的迷茫和困惑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“去来休”“有谁留”等语句,简洁明快,却饱含深意。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、迷茫的意境。开篇以“泷州几番清秋”描绘出一种萧瑟、冷清的氛围,为后面的抒情奠定了基调。词人通过对自己人生经历的感慨和对人间世事的思考,使读者感受到他内心的痛苦和挣扎,以及最终想要归隐的决绝。